Results for las que usted tiene translation from Spanish to Basque

configura una lista de los repositorios que usted usa regularmente
normalean erabiltzen dituzun biltegi zerrenda bat konfiguratzen du

carpetas en las que buscar torrents:
behin- behineko fitxategiak gordetzeko karpeta:

seleccione el tipo de servidor al que usted quiere que se conecte kontact:
hautatu zure kde- a konektatzeko zerbitzari mota:

mostrar una lista de ventanas a las que cambiarcomment
comment

los datos que usted solicitó guardar no se pudieron escribir. elija lo que desea hacer.
eskatu zenuen gordetzeko datuak ezin izan dira gorde. hautatu nola jarraitu nahi duzun.

este botón restaura todos los parámetros a aquellos que estaban antes de que usted iniciase el programa.
botoi honekin parametro guztiak programan sartu zineneko erara itzuliko dira.

tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.

en esta ventana encontrará expresiones regulares predefinidas (tanto las que usted haya creado y guardado como las que vienen incluídas en el sistema).
leiho honeta aurrez definitutako adierazpen erregularrak aurkituko dituzu. zuk garatu eta gorde dituzun adierazpen erregularrak, eta sistemarekin batera datozenak.

esta es la lista de núcleos y sistemas operativos que usted puede arrancar actualmente. seleccione aquí el que quiera editar.
hona hemen abiaraz ditzakezun kernel eta seen zerrenda. aukerazazu zein edita nahi dezakezu.

el nombre que usted introdujo, %1, puede que no exista: puede que haya sido incorrectamente escrito.
badirudi idatzitako% 1 izena ez dela existitzen. behar bada gaizki idatzi duzu.

esta es una lista de servicios de kde que se iniciarán bajo demanda. solo se listan para su información, ya que usted no puede manipularlos.
hau eskatu ahala hasiko diren kde- ko zerbitzu eskuragarrien zerrenda da. komenientziagatik baino ez dira zerrendatzen, zerbitzu hauek ezin baitituzu erabili.

estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre
hauc dirade guiçona satsutzen dutenac: baina escuac ikuci gaberico iateac, eztu guiçona satsutzen.

tiene más de una carpeta de recursos en las que puede escribir. seleccione aquella en la que quiera escribir.
idazgai diren errekurtsoen karpeta bat baina gehiago duzu. hautatu idatzi nahi duzuna.

mover el evento a una fecha y hora en las que los asistentes estén disponibles@info: whatsthis
gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu.

el número de entradas con las que se puede practicar a la vez. si una de ellas se responde correctamente se añadirá otra entrada.
aldi berean landuko diren sarreren kopurua. hauetariko bat zuzen erantzuten bada, beste sarrera bat erantsiko da.

crear, editar, organizar y cargar listas de reproducción. amarok añade automáticamente cualquier lista de reproducción que encuentre al explorar su colección, y cualquiera de las listas de reproducción que usted guarde también se muestran aquí. change options
change options

el evento o tarea a cancelar no se puede eliminar de su calendario. puede que haya sido borrado, que usted no sea su propietario o que el calendario que lo contenga esté desactivado. @info
@ info

el evento o tarea a cancelar no se puede eliminar de su calendario. puede que haya sido borrado, que usted no sea su propietario o que el calendario que lo contenga solo se pueda leer o esté desactivado. @info
@ info

cuando esta opción está activada, la aplicación le mostrará siempre una lista de las claves públicas que tiene, de las que tiene que elegir la que se debe usar para el cifrado. si no está activada, la aplicación sólo mostrará el cuadro de diálogo si no puede encontrar la clave adecuada o si hay varias que se podrían usar.
aukera hau gaitzen denean, aplikazioak beti gako publikoen zerrenda bat erakutsiko du enkriptatzeko bat hauta dezazun. hau desgaitzen bada, aplikazioak gako zuzenik aurkitu ezin badu edo bat baino gehiago badaude bakarrik erakutsiko du elkarrizketa- koadro hau.

hay « %n » partes en el texto para las que no ha seleccionado un valor. elimínelas o seleccione suficientes argumentos.
testuan ez duzu '% n' zatiren baliorik hautatu. kendu itzau edo hautatu beharrezko argumentu kopurua.