Results for lo que no me mata, me hace mu00e1s... translation from Spanish to Basque

espero que no me engañen.
niri ziria ez sartzea espero dut.

lo que no quieras que sepa no lo cuentes.
jakitea nahi ez duzuna ez ezazu konta.

y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
bada baldin cer nahi ezpaitut, hura eguiten badut, consentitzen draucat legueari, ecen ona dela.

el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió
niri on eztariztanac, ene hitzac eztitu beguiratzen: eta ençuten duçuen hitza, ezta enea, baina ni igorri nauen aitarena.

el sistema nepomuk no está activado, por lo que no se podrán responder consultas.
nepomuk sistema ez dago aktibatuta. ezin erantzun galderei.

el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.
sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ezin du ezer bistaratu.

el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar.
sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ez dago ezer konfigurateko.

a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
hec etcheac ossoqui erautzen citié, behar eztiraden gauçác iracasten dituztela irabazte deshonestaren causaz.

el servicio de consultas nepomuk no se está ejecutando, por lo que no se podrán responder consultas. name of translators
nepomuk zerbitzua ez dago abiarazita. ezin erantzun galderei. name of translators

los fariseos le decían: --mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
eta phariseuéc erran cieçoten, horrá, cergatic eguiten duté sabbathoan eguin sori eztena?

y algunos de los fariseos dijeron: --¿por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados
eta phariseuetaric batzuc erran ciecén, cergatic eguiten duçue sabbathoan eguin sori eztena?

no se encontró ningún recurso en el que se pueda escribir, con lo que no es posible guardar. antes de nada, vuelva a configurar kmail.
ez da idazgai den errekurtsorik aurkitu, ezin izango da gorde. birkonfiguratu kmail lehenengo.

no hay nivel %1 en « %2 », por lo que no puede jugar en él o editarlo.
ez dago% 1 mailarik% 2 - (e) n, eta beraz ezin duzu jokatu edo editatu.

y clamando a gran voz dijo: --¿qué tienes conmigo, jesús, hijo del dios altísimo? te conjuro por dios que no me atormentes
eta oihuz voz goraz erran ceçan, cer da hire eta ene artean, iesus iainco subiranoaren semea? adiuratzen aut iaincoaren partez ezneçan tormenta.

no hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
ezin da helbide elektronikoa bidaltzailearen% 2 helbidearekin konparatu, ez baita sinatzeko erabiltzen den% 1( a) n gorde.

entonces él le dijo: '¡mal siervo, por tu boca te juzgo! sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré
orduan harc erran cieçón, eure ahotic iugeaturen aut, cerbitzari gaichtoá: bahaquian ecen guiçon gogorra naicela, hartzen dudala eçarri eztudana, eta biltzen dudala erein eztudana:

no hay una dirección de correo-e almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
ezin da helbide elektronikoa bidaltzailearen% 2 helbidearekin konparatu, ez baita sinatzeko erabiltzen den% 1( a) n gorde.

... que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. k3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.
... ez duzula ezarpenengatik kezkatu beharrik zer esan nahi duten ez badakizu. k3b- k zuretzako egokienak diren ezarpenak hauta ditzake.

... que no necesita preocuparse por cambiar las configuraciones marcadas como avanzadas si usted no sabe lo que significan. los valores por omisión de k3b son adecuados para el uso diario.
... kezkatu beharrik ez duzula aurreratu gisa markatuta dituzun ezarpenak aldatzen zer esan nahi duten ez badakizu. k3b- ren lehenespenak egokiak dira eguneroko erabilerako.

Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
hala diotsuet, ecen duen guciari emanen çayola, eta eztuenari, duena-ere edequiren çayola.