From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materia
materia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
separación de una materia sólida de una materia lÃquida o gaseosa mediante un filtro (una pared de separación porosa).
iragazki (porodun bereizketa horma) baten bidezko materia solido baten bereizketa materia likido edo gaseoso batetik.
los átomos son quÃmicamente inseparables y constituyen bloques de materia. los átomos de una misma clase se denominan « elemento ».
atomoak kimikoki bereizezinak diren eta materiaren eraiketarako blokeak dira. mota bateko atomoak elementu izena dute.
los vidrios de reloj son pedazos de cristal con un diámetro de entre 5 y 10 cm que se usan en algunas técnicas de laboratorio. su borde está un poco curvado hacia arriba, de modo que se pueden rellenar con pequeñas cantidades de lÃquidos para dejar que se evaporen. esta evaporación puede ser acelerada calentando el cristal con un mechero bunsen. los vidrios de reloj también se utilizan para cubrir placas de petri o vasos de precipitación. además, también son apropiados para pesar pequeñas cantidades de materia, o para secarlas en la secadora. el término « vidrio de reloj » deriva de los antiguos cristales de reloj de bolsillo que una vez se usaron para estos propósitos.
erloju- beirak teknika esperimentaletan erabiltzen diran 5- 10 zm- ko diametroa duten beirazko panel biribilak dira. ertza gorantz tolestuta dago lurrunketarako likido kantitate txikiak edukitzeko ahalmena izan dezaten. lurrunketa erloju- beira bunsen erregailu batekin berotuz bizkortzen da. erloju- beirak ere petri plakak edo prezipitazio- ontziak estaltzeko erabil daitezke. gainaera materia kopuru txikiak pisatzeko edo lehortzeko egokiak dira. erloju- beira izena aurretik zeregin hauetarako poltsikoko erlojuen beira erabiltzen zenetik dator.