Results for nuestra translation from Spanish to Basque

de nuestra parte
gure partetik

no se pudo encontrar nuestra parte.
ezin da gure zatia aurkitu.

la casa de la esquina es la nuestra.
izkinako etxea gurea da.

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.

porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
ecen maite dic, cioiten, gure nationea eta synagogabat harc edificatu diraucuc.

pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.

os recomiendo a nuestra hermana febe, diaconisa de la iglesia que está en cencrea
gommendatzen drauçuet bada gure arreba phebe, cenchreco eliçaren nescato dena:

pero dios es fiel: nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"
aitzitic iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan bay eta ez.

nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
o corinthianoác, gure ahoa irequia da çuetara, gure bihotza largatua da.

pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa
ecen ekarri vkan dituçue guiçon hauc ezpaitirade ez sacrilege, ez ezpaitute çuen iaincossá diffamatzen.

intentó también profanar el templo, pero le prendimos. nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley
cein templearen profanatzen-ere enseyatu içan baita, eta hatzamanic nahi vkan diagu gure leguearen arauez iugeatu.

pablo, apóstol de cristo jesús por mandato de dios nuestro salvador y de cristo jesús nuestra esperanza
pavlec, iainco gure saluadorearen eta gure sperança iesus christ iaunaren manamenduz iesus christen apostolu denac,

porque vosotros mismos sabéis, hermanos, en cuanto a nuestra visita a vosotros, que no fue en vano
ecen ceuroc badaquiçue, anayeác, gure çuec baitharaco sartzea nola eztén vano içan:

... que puede usar quanta para activar nuevas dtds usando nuestra dtd tagxml? quanta puede incluso importar una dtd.
... quanta erabil dezakezula dtd berriak gaitzeko gure tagxml dtd - a erabiliz? quantak dtd bat ere inporta dezake zuretzat.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.