Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuadrados pequeños
karratu txikiak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cursores blancos y pequeños
kursore zuri txikiak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iconos pequeños@info: status
erakutsi ikonoak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si activa esta opción, las aplicaciones kde mostrarán pequeños iconos junto a botones importantes.
aukera hau gaituz gero, kde aplikazioek ikono txikiak erakutsiko dituzte botoi garrantzitsu batzuen alboan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve los valores más pequeños de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabe bateko balio txikiena itzultzen du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, no es la voluntad de vuestro padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
halaber ezta çuen aita ceruètan denaren vorondatea chipi hautaric bat gal dadin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
genera una secuencia continua de pequeños motivos geométricos curvos. escrito por tracy camp y david hansen; 1997.
honek kurba itxurako eredu geometriko txikiz osatutako sekuentziak sortzen ditu. pantailan zehar banatzen ditu betetzen duen harte, pantaila garbitu, eta berriro hasten da. egileak: tracy camp eta david hansen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se le mostrará un diálogo que muestre pequeños consejos para ayudarle a usar este programa con mas efectividad, @info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el « hinting » es un proceso que se utiliza para mejorar la calidad de los tipos de letra a tamaños pequeños. font usage
hinting letra txikiak hobe erakusteko erabiltzen den prozesua dafont usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces les responderá diciendo: "de cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
orduan ihardetsiren draue, erraiten duela, eguiaz diotsuet chipien hautaric bati eguin eztraucaçuen becembatean, niri-ere eztrautaçue eguin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos pequeños niveles fueron compuestos por peter, simon, genevieve y su padre ian wadham. usan las reglas de juego tradicionales. ¡diviértase!
maila arriskutsu haueak peter, simon, genevieve eta beraien aitak, ian wadham- ek, diseinatu dituzte. joko- arau tradizionalak erabiltzen dituzte. ongi pasa!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pequeño
txikia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: