Results for personas translation from Spanish to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Basque

Info

Spanish

¿cuántas personas hay en europa?

Basque

zenbat pertsonak daude europan?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Éramos en total 276 personas en la nave

Basque

eta baguinén arima guciac vncian, ber-ehun eta hiruroguey eta hamassey.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pues no hay distinción de personas delante de dios

Basque

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en el mundo unas 800.000 personas hablan euskera.

Basque

munduan 800.000 pertsonek hitz egiten dute euskaraz.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

recuperar la información de ocios y ocupaciones de otras personas

Basque

eskuratu besteen libre/ lanpetuta informazioa automatikoki

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.

Basque

egunero bainatzen diren pertsonak daude, eta bainatzen ez direnak ere.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.

Basque

mila esker beste hainbati programa hau posible izaten laguntzeagatik.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.

Basque

pertsona batzuek nahiago dute itsasoa, beste batzuek nahiago mendia.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. comment

Basque

berehalako mezularitzak banan- banako edo taldeen arteko berriketan aritzeko. comment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se recomienda el uso de mascarilla en personas (alumnado o personal trabajador) vulnerables.

Basque

hezkuntza zentroak maskara derrigorrezko erabileratik salbuetsita daude; oro har, ikasleek ez erabiltzea gomendatzen da

Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esta lista muestra los certificados de nodos y personas reconocidos por kde. puede gestionarlos fácilmente desde aquí.

Basque

zerrenda honek kdek zein pertsona edo web tokiren agiriak ezagutzen dituen erakusten du. erraz kudea ditzakezu hemendik.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en aquellos días se levantó pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo

Basque

eta egun hetan iaiquiric pierrisec discipuluen artean, erran ceçan (eta cen han berean compainiabat seioguey personaren ingurucoric)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cabecera 1 cabecera 2 cabecera 3 hojas de estilo definidas por el usuario permiten accesibilidad mejorada para personas con problemas visuales.

Basque

izenburu 1 izenburu 2 izenburu 3 erabiltzaileak egindako estilo- orriek ikusmen arazoak dituen jendearentzako erabilerraztasun handiagoa izaten lortzen dute.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa

Basque

beraz gauça hauc guciac deseguin behar diradenaren gainean, nolaco behar duçue içan conuersatione saindutan eta pietatezco obratan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

claves públicas no certificadas con firma de confianza para los id. de usuario %1. esas personas no podrán leer el mensaje.

Basque

gako publikoa ez dago konfidatzazko sinadura baten bidez ziurtatuta erabiltzaile hauentzat:% 1 pertsona hauek ezin izango dute mezua irakurri.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas

Basque

orduan irequiric pierrisec bere ahoa, erran ceçan, eguiaz erideiten dut ecen iaincoa eztagoela personén apparentiara beha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

marque esta casilla para obtener automáticamente la información de ocios y ocupaciones de otras personas. tenga en cuenta que tiene que rellenar correctamente la información del servidor para que esto sea posible.

Basque

hautatu hau beste jendearen libre/ lanpetuta informazioa automatikoki eskuratzeko. kontuan izan zerbitzariaren informazio zuzena bete behar duzula hau egiteko.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si desea cifrar un mensaje para varias personas, solo tiene que seleccionar varias claves de cifrado manteniendo pulsada la tecla « ctrl ».

Basque

mezu bat zenbait pertsonentzako zifratu nahi baduzu, aukeratu hainbat zifraketa gako & quot; ctrlquot; tekla sakatuz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

pues antes que viniesen ciertas personas de parte de jacobo, él comía con los gentiles; pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión

Basque

ecén iacquesganic batzu ethor citecen baino lehen, gentilequin batean iaten çuen: baina ethorri içan ciradenean, retira eta separa cedin hetaric circoncisionecoén beldurrez.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que en otro tiempo fueron desobedientes, cuando en los días de noé la paciencia de dios esperaba, mientras se construía el arca. en esta arca fueron salvadas a través del agua pocas personas, es decir, ocho

Basque

lehenago desobedient ciradeney, behin beha cegoenean iaincoaren patientiá noeren egunetan, appaincen cenean arká: ceinetan gutiac, da iaquiteco, çortzi arima salua baitzitecen vrez:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK