Results for poderoso translation from Spanish to Basque

¡el poderoso %1 ha conquistado la galaxia!
% 1 - (e) k galaxia konkistatu du!

plenamente convencido de que dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
eta frangoqui seguraturic, ecen hari promes eguin ceraucana, botheretsu cela eguiteco-ere.

moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
eta instruitu içan cen moyses egyptecoen sapientia gucian, eta cen botheretsu erranetan eta eguinetan.

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
cein eracutsiren baitu bere demborán prince benedicatuac eta bakoitzac, reguén regueac eta iaunén iaunac:

y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos
eta ecin eguin çuen han verthuteric batre, cembeit eri bakoitz, escuac hayén gainean eçarriric, senda baitzitzan baicen.

llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado apolos, natural de alejandría, hombre elocuente y poderoso en las escrituras
baina iudu nationez alexandriano apollos deitzen cen-bat, guiçon eloquenta, scripturetan botheretsua, ethor cedin ephesera.

puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros
christ nitan minço denaren experientiaren ondoan çabiltzatenaz gueroz, cein ezpaita infirmo çuetara, baina da botheretsu çuetan.

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
legue eçarlea bat da salua eta gal ahal deçaquena: hi nor aiz bercea iugeatzen duana?

y poderoso es dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
eta botheretsu da iaincoa gratia guciaren çuetan abunda eraciteco: gauça gucietan bethiere sufficientia gucia duçuelaric, obra on orotara abundos çaretençát:

también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?
eta ikus neçan aingueru borthitzbat predicatzen çuela ocengui, nor da digne irequi deçan liburuä, eta lacha ditzan haren ciguluac?

por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día
halacotz gauça hauc-ere suffritzen citiat: guciagatic-ere eznauc ahalque: ecen baceaquiat nor sinhetsi dudan: eta segur nauc ecen hura botheretsu dela ene depositaren beguiratzeco egun hartarano.

y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo: "con semejante violencia será derribada babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada
guero har ceçan aingueru borthitzbatec harribat, errota harri handibat beçalacoric, eta iraitz ceçan itsassora, cioela, hunelaco indarrez iraitziren da babylone ciuitate handia, eta ezta guehiagoric eridenen.

tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el señor para afirmarle
hi nor aiz berceren cerbitzaria iudicatzen duana? bere iaunari fermu egoiten edo erorten ciayóc: baina fermaturen dic: ecen botheretsu duc iaincoa haren fermatzeco.

yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. Él os bautizará en el espíritu santo y fuego
eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez emendamendutara: baina ene ondoan ethorten dena, ni baino borthitzago da, ceinen çapatén ekarteco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzté spiritu sainduaz eta suz.

bienvenido a kmail %1kmail es el cliente de correo electrónico del entorno de escritorio k. está diseñado para ser completamente compatible con los estándares de correo de internet, incluidos mime, smtp, pop3 e imap. kmail tiene muchas características poderosas, descritas en la documentación la página web de kmail ofrece información acerca de las nuevas versiones de kmail %6 %4 %5 esperamos que disfrute de kmail. gracias, nbsp; & nbsp; el equipo de kmail
ongi etorri kmail% 1 bertsiorakmail k mahaingaineko ingurunearen (kde) posta- bezeroa da. interneteko posta estandarrekin bateragarria izateko diseinatua: adibidez, mime, smtp, pop3 eta imap. kmail- en gaitasunak dokumentazioan azaltzen dira kmail- en orri nagusiak kmail- en bertsioei buruzko informazioa eskeintzen dute% 8 kmail- en bertsio honen ezaugarri berri batzuk (kmail% 4 bertsioarekin konparatuta, kde% 5 bertsioko kidea):% 6% 7 kmail atseginekoa izango duzulakoan, eskerrik asko, nbsp; & nbsp; kmail- en taldea