Results for presentes translation from Spanish to Basque

campos presentes %1.
agertutako eremuak:% 1

# lista los dispositivos de red presentes.
# zerrendatu bertan dauden sare gailuak.

conmutar las ventanas presentes (escritorio actual)
txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean)

conmutar las ventanas presentes (clase de ventana)
txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)

muestra una lista de los testigos presentes en los archivos seleccionados
hautatutako fitxategien lekukoak erakusten ditu

lista separada por comas de dteps que pueden estar presentes dentro de esta
dtep honen barruan ager daitezkeen detp- en komaz bereizitako zerrenda

los que estaban presentes le dijeron: --¿insultas tú al sumo sacerdote de dios
eta present ciradenéc erran ceçaten, iaincoaren sacrificadore subiranoa iniuriatzen duc?

pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del señor
baina confidança dugu, eta nahiago gara gorputzetic ilki, eta iaunarequin habitatzera ioan.

todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿esta seguro de querer continuar?
zintan dauden datu guztiak galdu egingo dira. ziur zaude jarraitu nahi duzula?

y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.
eta present ciradeney erran ciecen, edequi eçoçue marcoa, eta emoçue hamar dituenari.

y os digo, en verdad, que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de dios
eta erraiten drauçuet eguiaz, badirade hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic iaincoaren resumá ikus deçaqueteno.

a ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes que el acusado tenga presentes a sus acusadores y tenga oportunidad de hacer su defensa contra la acusación
eta ihardetsi diraueat, eztutela romanoéc costuma nehoren heriotara liuratzeco, accusatzen denac bere accusaçaleac aitzinean dituqueeno, eta defendatzeco leku har deçaqueeno hoguenaz.

esto tenga en cuenta tal persona: lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
haur estima beça hainac, ecen nolaco baicara hitzez epistoletan absentián, halaco içanen garela presentian-ere eguinez.

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
eta etchera sarthuric eriden ceçaten haourtchoa bere ama mariarequin: eta ahozpez adora ceçaten hura, eta bere thesaurac desplegaturic presenta cietzoten estrenác, vrrhe, encensu, eta myrrha.

aviso: permitir html en el correo puede incrementar el riesgo de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros. más sobre mensajes html... más sobre referencias externas...
abisua: mezuan html baimentzean sistemaren segurtasuna murriztuko duzu. html postei buruz... kanpoko erreferentziei buruz...

presente
orain