Results for quiero que estés aquí translation from Spanish to Basque

pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
dohain spiritualez den becembatean, anayeác, eztut nahi ignora deçaçuen.

¡tú estás aquí!
zaude! zoaz!

no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
nahi dut bada daquiçuen anayeác, ecen gure aitác oro hodey azpian içan diradela, eta guciac itsassoaz iragan içan diradela:

por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche
nahi diat bada gazteac ezcon ditecen, haour daguiten, etchea goberna deçaten, occasioneric batre etsayari eztemoten gaizqui erraiteco.

pero quiero que sepáis que cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, y dios es la cabeza de cristo
baina nahi dut daquiçuen, ecen guiçon guciaren buruä christ dela: eta emaztearen buruä, guiçona: eta christen buruä, iaincoa.

lo que no quieras que sepa no lo cuentes.
jakitea nahi ez duzuna ez ezazu konta.

al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
aitzitic diot, ecen gentiléc sacrificatzen ditutzen gauçác, deabruey sacrificatzen drauztela, eta ez iaincoari: eztut bada nahi çuec participant çareten deabruén.

debe reiniciar kde para que estos cambios tengan efecto.
aldaketak ezar daitezen kde berrabiarazi behar duzu.

seleccione esta opción si quiere que kpilot use un proxy http.
hautatu aukera hau kpilot- ek http proxy bat erabiltzea nahi baduzu.

debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
aldaketak ezar daitezen exekutatzen ari diren aplikazioak berrabiarazi behar dituzu.

marque esta casilla si quiere que el recordatorio se repita a intervalos de tiempo.
hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu.

configure aquí el número de días del calendario que quiera que se publiquen y que estén disponibles para otros usuarios.
konfiguratu argitaratu eta besteentzat eskuragarri jarri nahi dituzun egutegiko egun kopurua.

aquí puede controlar si quiere que ventana emergente contenga una vista previa más grande, cuando mueva el ratón sobre él
hemen kontrolatu dezakezu azaleratzen den leihoak fitxategiarentzako aurreikuspen haundiagoa izan dezan nahi duzun, sagua bere gainetik pasatzean

debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado.
data barrutian dauden egunen batean iraungiko diren egitekoak inprimatu nahi badituzu aukera hau hautatu beharko zenuke.

habilite esta opción si quiere que aparezca la geometría de la pantalla mientras se mueve o redimensiona. la posición relativa a la esquina de arriba a la izquierda se muestra junto con el tamaño.
gaitu aukera hau leihoaren geometria erakutsia izan dadin mugitu edo tamainaz aldatzen ari den bitartean goi- ezkerreko ertzarekiko leiho- kokapena eta bere tamaina bistaratuko dira.

desactive esta opción si no quiere que las direcciones recientes de correo electrónico aparezcan en la lista de terminación automática en los campos de direcciones del editor.
desgaitu aukera hau editorearen helbidearen eremuetako auto- osatze zerrendetan erabilitako azken helbideak agertzerik nahi ez baduzu.

active esta opción si quiere que kmail solicite acuse de recibo para cada uno de los mensajes salientes. esta opción sólo afecta al comportamiento predeterminado. puede activar o desactivar las peticiones de acuse de recibo en el editor de cada mensaje saliente, con el elemento del menú opciones - > petición de acuse de recibo.
gaitu hau kmail- ek mezu- eskuratzeen jakinarazpenak (mdn) eskatzea nahi baduzu bidaltzen dituzun mezuentzako. aukera honek lehenetsian du eragina, eta mezu bakoitzeko mdn eskaera gaitu edo desgaitu dezakezu editorean, aukerak - > eskatu eskuratzeen jakinarazpena menuko aukeran.