Results for quiero vivir en euskera translation from Spanish to Basque

quiero vivir en euskera
hil arte bizi hil arte bizi

si, en euskera
hori bai bai, euskaraz

yo hablo en euskera
nik euskaraz hitz egiten dut

nosotros vivimos en euskera
euskaraz bizi gara

que tía como escribe en euskera
ez horregatik, ondo pasa zure eguenean eta musu handi bat.

a los que hablan en euskera se les llaman euskaldunes.
euskaraz mintzo direnei euskaldun deritze.

mejor que cualquier riqueza es vivir en la vejez junto a la hija.
aberastasun guziak baino hobea, zahartzean alabaren ondoan bizitzea.

prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
hobe diat nik askoz pobreza pakean, ez aberastasuna ikaren artean.

pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé
ala haraguian vicitzera probetchu dudanez, eta cer hauta deçaquedan, eztaquit.

tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en cristo
conscientia ona duçuelaric: çuen contra gaizquiguiléz beçala minço diraden gauçán, confus diradençat, çuen conuersatione christ baithango ona calumniatzen dutenac.

tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
eta pena eçar deçaçuen baquez içatera, eta çuen eguiteco proprién eguitera, eta çuen escu propriéz languitera, manatu çaituztegun beçala:

pero si el no creyente se separa, que se separe. en tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues dios os ha llamado a vivir en paz
eta baldin infidela partitzen bada, parti dadin ecen ezta suiet anayea edo arrebá halaco gaucetan: baina baquera deithu gaithu iaincoac.

sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. en todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad
eta badaquit behera içaten, badaquit abundant içaten-ere: leku gucietan eta gauça gucietan ikassi dut asse içaten eta gosse içaten, eta abundant içaten eta peitu içaten.