Results for similar translation from Spanish to Basque

selección similar
eskalaren hautapena

juego similar a breakoutname
breakout- en antzeko jokoaname

tema similar a cristal para kbreakoutname
beira bezalako gaia kbreakout- entzakoname

& generar nombre de archivo similar
& sortu antzeko fitxategi izena

juego de dados similar al yahtzeename
yahtzee- ren antzeko fitxa- jokoaname

un derivado de fvwm de aspecto similar a win95name
windows 95en itxura duen fvwmren ondorengo batname

estilo integrado sin tema similar al clearlooks de gnomename
name

ya existe un archivo similar llamado « %1 ».
'% 1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago.

bloquearthe shape of the cursor, similar to a capital i
blokeathe shape of the cursor, similar to a capital i

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

un gestor de ventanas similar a win95-os/ 2-motifname
windows 95 os/ 2 motif- en itxura duen leiho kudeatzaileaname

un gestor de ventanas extensible con guiones escritos en un lenguaje similar a lisp de emacsname
emacs lisp bezalako hizkuntza batez idatziriko scripten bidez heda daitekeen leiho kudeatzaileaname

sinónimo: un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalxliff mark type
xliff mark type

esta vista es similar a la vista semanal de korganizer. la semana se muestra en horizontal. incluso puede usar los mismos colores para los elementos si marca usar colores.
ikuspegi hau korganizer- en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. aste ikuspegia diseinu horizontalean inprimatzen da. erabili koloreak hautatzen baduzu, kolore berdinak ere erabil ditzakezu elementuentzat.

antónimo de %1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
% 1 - (r) en antonimoak: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word

ratón este módulo permite escoger varias opciones acerca de la forma en que funcionará el dispositivo apuntador. el dispositivo apuntador puede ser un ratón, trackball o algún otro hardware que realice una función similar.
sagua modulu honen bitartez zure saguaren funtzionamenduarekin zerikusia duten aukera batzuk hauta ditzakezu. tresna hori sagua, trackball- a, edo antzeko lana betetzen duen beste edozein izan daiteke.

el archivo %1 ya existe en %2. umbrello puede sobrescribir el archivo, generar un nombre de archivo similar, o no generar este archivo.
% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da hemen:% 2. umbrello- k fitxategia gainidatzi, antzeko fitxategi izena sortu eta fitxategiaren sorrera bertan behera utz dezake.

esta vista es similar a la vista semanal de korganizer. la única diferencia con la vista del horario es la disposición de la página. los horarios se muestran en horizontal, y la vista de la semana partida se muestra en vertical.
ikuspegi hau korganizer- en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. ordutegi ikuspegiarekin duen desberdintasun bakarra orriaren diseinua da. ordutegiak horizontalean inprimatzen dira, zatitutako aste ikuspegia ordez, bertikalki.

p, li {white-space: pre-wrap;} planificación por lotes (desde linux 2.6.16.) esta política es similar a la normal, excepto que ésta hará que el planificador asuma que el proceso es intensivo de cpu. consecuentemente el planificador aplicará una pequeña penalización de forma que el proceso esté un poco desfavorecido en las decisiones de planificación. esta política es útil para cargas de trabajo no interactivas, pero para las que no quiere bajar su prioridad y para cargas para las que quiere una política de planificación determinista sin interactividad que cause cambios de contexto extras (entre tareas).
p, li {white- space: pre- wrap;} batch antolaketa (linux 2. 6. 16. geroztik) politika hau arruntaren antzekoa da, politika honek antolatzaileak prozesua beti puz- arekiko trinkoa dela jotzera eramango duela salbu. horren ondorioz, antolatzaileak antolaketa isun txiki bat ezarriko du prozesu hau antolaketaerabakietan emeki kaltetzeko. politika hau erabilgarria da interaktiboak ez diren lan zamekin, beraien adeitasun balioa jaitsi nahi ez denean, eta antolaketa politika deterministikoa nahi duten lan zamekin interaktibitateak truke osagarria sortzea nahi ez denean (lan zamen atazen artean).