Results for tal cual!! translation from Spanish to Basque

tal cual
dagoen bezala

enviar tal cual
& bidali dagoen bezala

enviar & tal cual está
& bidali dagoen bezala

texto del mensaje tal cual
enkriptatutako mezua

tal cual: al final de la línea
& dagoen bezala: lerroaren amaiera

evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la cddb tal cual.
ez ezarri balio pertsonalizaturi, cddb sartzen diren bezala idatziko ditu eta.

%1 ¿quiere dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?
% 1 mezua dagoen bezala utzi, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu?

introduzca el nombre para la nueva instancia (déjelo tal cual para usar el valor predeterminado):
sartu instantzia berriaren izena (ez aldatu lehenetsia erabiltzeko):

%1 ¿quiere cifrar el mensaje de todos modos, dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?
% 1 dena den enkriptatu nahi duzu, mezua dagoen bezala utzi, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu?

el documento se proporciona "tal cual", sin garantÍa de ningÚn tipo, ni explÍcita ni implÍcita incluyendo, sin limitaciÓn, garantÍa de que el documento o versiÓn modificada de Éste carezca de defectos comerciales, sea adecuado a un fin concreto o incumpla alguna normativa. todo el riesgo relativo a la calidad, precisiÓn y utilidad del documento o su versiÓn modificada recae en usted. si cualquier documento o versiÓn modificada de aquÉl resultara defectuoso en cualquier aspecto, usted (y no el redactor inicial, autor o contribuyente) asumirÁ los costes de toda reparaciÓn, mantenimiento o correcciÓn necesarios. esta renuncia de garantÍa es una parte esencial de esta licencia. no se autoriza el uso de ningÚn documento ni versiÓn modificada de Éste por el presente, salvo dentro del cumplimiento de la renuncia;y
dokumentua "dagoen-dagoenean" ematen da, inolako bermerik gabe, ez espresuki adierazitakorik eta ez inpliziturik ere; besteak beste (mugarik gabe), ez da bermatzen dokumentua edo bertsio aldatua akatsik gabea denik, merkaturatzeko edo xede jakin baterako egokia denik edo araurik hausten ez duenik. dokumentuaren edo dokumentuaren bertsio aldatuaren kalitateari, zehaztasunari eta performantziari buruzko erantzukizun osoa zurea da. dokumenturen batek edo bertsio aldaturen batek edozein motatako akatsik izanez gero, zuk (ez hasierako idazleak, ez egileak eta ez inongo kolaboratzailek) zeure gain hartu beharko duzu berrikusteko, konpontzeko edo zuzentzeko beharrezko zerbitzu guztien kostua. berme-ukatze hau lizentzia honen funtsezko zatia da. ez da baimenik ematen ezein dokumentu edo bertsio aldatu erabiltzeko, baldin eta ez bada berme-ukatze hau onartzen.