Results for tampoco translation from Spanish to Basque

yo tampoco
ni ere ez

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
eztituc mundutic, nola ni-ere ezpainaiz mundutic.

porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, christ-ere ezta resuscitatu içan.

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
ecen baldin hilén resurrectioneric ezpada, christ-ere ezta resuscitatu içan.

tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.

porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

¿ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis
ezeta laur milla guiçonén çazpi oguiéz, eta cembat sasqui goititu cintuzten?

aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.

el árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos
arbore onac fructu gaichtoric ecin daidi, eta arbore gaichtoac fructu onic ecin daidi.

porque el hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos
ecen guiçonaren semea-ere ezta ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren anhitzengatic rançoinetan emaitera.

con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
eta baldin cembeitec iharduquiçale dela irudi badu, guc halaco costumaric eztugu, ez iaincoaren elicéc-ere.

pues la intención de la carne es enemistad contra dios; porque no se sujeta a la ley de dios, ni tampoco puede
ceren haraguiaren affectionea etsaigoa baita iaincoaren contra: ecen iaincoaren leguearen ezta suiet: eta ecin-ere daite.

de cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió
eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, cerbitzaria ezta bere nabussia baino handiago, ezeta embachadorea hura igorten duena bainoa handiago.

entonces jesús les dijo: --¿no es por esto que erráis, porque no conocéis las escrituras ni tampoco el poder de dios
orduan ihardesten çuela iesusec erran ciecén, eztuçue halacotz huts eguiten ceren ezpaitaquizquiçue scripturác, ezeta iaincoaren verthutea?

"yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
nic eman diraueat hæy hire hitza, eta munduac hec gaitzetsi vkan citic, ceren ezpaitirade mundutic, nola ni-ere ezpainaiz mundutic.

en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano
hunetan agueri dirade iaincoaren haourrac eta deabruaren haourrac: norc-ere iustitia ezpaitu eguiten, eta ezpaitu bere anayea onhesten hura ezta iaincoaganic.

la esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
emazteac bere gorputza eztu bere bothereco: baina senharrac: eta halaber senharrac-ere bere gorputza eztu bere bothereco, baina emazteac.

entonces les responderá diciendo: "de cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
orduan ihardetsiren draue, erraiten duela, eguiaz diotsuet chipien hautaric bati eguin eztraucaçuen becembatean, niri-ere eztrautaçue eguin.

"permaneced en mí, y yo en vosotros. como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí
Çaudete nitan eta ni çuetan: chirmenduac berac fructuric bereganic ecin ekar deçaqueen beçala, baldin aihenean ezpadago: ezeta çuec-ere baldin nitan ezpaçaudete.