From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que irme a dormir.
lo egitera joan beharra dut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro vete a tú casa
pedro etxera
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te irás a dormir sin haber aprendido algo nuevo.
ez da egunik ezer ikasten ez danik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
hiri diossat, iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta habil eure etcherát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.
eta erran cieçón, ilki adi eure herritic, eta eure ahaidetaric, eta athor nic eracutsiren drauädan lurrera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
erran cieçoten bada bere anayéc, parti adi hemendic eta habil iudearát, hire discipuluec-ere ikus ditzatençát hire obra eguiten dituanac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero jesús no se lo permitió, sino que le dijo: --vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti
baina iesusec etzieçón permetti, aitzitic erran cieçón, habil eure etcherát euretara, eta conta iecec cein gauça handiac iaunac eguin drauzquián, eta nola hiçaz pietate vkan duen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero para que sepáis que el hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, --dijo al paralítico--: a ti te digo: ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
daquiçuençat bada ecen guiçonaren semeac baduela authoritate lurrean bekatuén barkatzeco (diotsa paralyticoari) hiri erraiten drauat iaiqui adi, eta eure ohetchoa harturic habil eure etcherát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: