From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primer ay ha pasado. he aquí vienen aún dos ayes después de esto
maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dirá alguno: ¿cómo resucitan los muertos? ¿con qué clase de cuerpo vienen
baina erranen du cembeitec, nola resuscitatzen dirade hilac? eta nolaco gorputzetan ethorriren dirade?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vamos pues ahora, oh ricos! llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros
eya orain abratsác, nigar eguiçue, vrhubi eguiten duçuela çuen miseria helduren çaizquiçuenacgatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces
beguirauçue bada propheta falsuetaric, cein ethorten baitirade çuetara ardi abiturequin: baina barnean otso harrapari dirade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en esta ventana encontrará expresiones regulares predefinidas (tanto las que usted haya creado y guardado como las que vienen incluídas en el sistema).
leiho honeta aurrez definitutako adierazpen erregularrak aurkituko dituzu. zuk garatu eta gorde dituzun adierazpen erregularrak, eta sistemarekin batera datozenak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿no surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
nondic guerlác eta guduac çuen artean? eza hemendic, diot, çuen voluptate çuen membroetan guerla eguiten dutenetaric?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas
hura hantua duc, deus eztaquialaric, baina erhotzen delaric questionén eta hitzezco contentionén ondoan, hetaric sortzen dituc inuidiá, gudua, iniuriác, suspicione gaichtoac,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dios le dijo: "¡necio! esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?
baina erran cieçón iaincoac, erhoá, gaurco gauèan eure arimá edequiren çaic: eta dituán gauçác, noren içanen dirade?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí puede elegir un modelo de teclado. esta opción es independiente de la disposición de su teclado y se refiere al modelo « físico », es decir, al modo en que está fabricado el teclado. los teclados modernos que vienen con los equipos suelen tener dos teclas extra, y son conocidos como modelos « de 105 teclas », y probablemente sea que el que desee si no sabe qué tipo de teclado tiene.
hemen zure teklatuaren modeloa hauta dezakezu. aukera honek ez du zure teklatuaren diseinuarekin zerikusirik, eta modelo "fisikoari" dagokio, hau da, zelan dagoen eginda adierazten du. gaur egunean, ordenagailuek dakartzaten teklatuek bi tekla gehiago ohi dituzte eta "104 tekladun modeluak" deritze, hauxe delarik, ziur aski, zein teklatu mota duzun ezagutzen ez baldin badakizu jakin nahi zenukeena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting