Results for familiar translation from Spanish to Bengali

casa familiar yadiko.
ইয়াদিকো-এর পারিবারিক বাসগৃহ।

"foto familiar" de alumnos e investigadores
শিক্ষার্থী এবং গবেষক "পরিবারের ছবি"

las preparaciones para la festividad es un asunto familiar.
ভোর পাঁচটা থেকে চুল্লীটি জ্বলে যাচ্ছিল।

@bilalr: mmm, ¿por qué me suena familiar?
@বিলালআরঃ হুম, এটা পরিচিত শোনাচ্ছে কেন?

esperan que llegue una familiar y traiga esos 400 rublos.
অপেক্ষায় আছে একজন আত্মীয়া আসবেন ৪০০ রুবেল নিয়ে।

mientras que @susanasalaspaz compartió una foto familiar en mangahurco.
এদিকে মানগাহুরকো থেকে সুজানা পাজিমিনো তাদের পারিবারিক এক ছবি প্রদর্শন করেছে :

la clave para un ambiente familiar saludable es siempre tu familia.
সুস্থ পারিবারিক পরিবেশের মূল বিষয় হচ্ছে পরিবার।

contrajo un matrimonio por acuerdo familiar estudiando todavía en la escuela.
স্কুলে থাকা অবস্থাতেই তার বিয়ে হয়েছিল।

pero en la realidad, dentro del círculo familiar, existe la discriminación.
এরপরও পরিবারে, সমাজে নারী-পুরুষে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যাপক বৈষম্য বিদ্যমান।

gunasekera fue asesinada a puñaladas luego que alguien irrumpiera en su casa familiar.
আততায়ীরা তালা ভেঙ্গে বাড়িতে ঢুকে তাকে খুন করে।

familiar de un pasajero del vuelo mh17 se emociona en una entrevista en los medios.
মিডিয়ার সামনে সাক্ষাত্কার দিতে গিয়ে কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন এমএইচ১৭ বিমানের আরোহীর এক স্বজন।

bueno, obten un contrato a través de un familiar o un amigo, correcto.
ঠিক আছে আমদানি করার ক্ষমতা আত্মীয় ও বন্ধুদের মাধ্যমে নাও।

como familiar de un tripulante del mh370 y en representación de todos ellos, oramos por el mh370.
এমএইচ৩৭০ এর ক্রুদের পরিবারের সদস্যদের পক্ষে এবং সকলের পক্ষ হয়ে, আমরা এমএইচ১৭ এর জন্য প্রার্থনা করছি।

bombardear un hogar familiar lleno de niños para matar a una sola persona. #gaza #israel
মাত্র একজন ব্যক্তিকে হত্যার জন্য শিশুতে পরিপূর্ণ একটি পারিবারিক ভবনে বোমা হামলা চালানো। #গাজা# ইজরায়েল।

aún así, los agreden, y en lo que parece como hechos sancionados, se desarrolla la escena sumamente familiar.
তথাপি, তাদেরকে এর মধ্যে ফেলা হয়েছে পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনার মত - এ সবও পরিচিত চিত্রের উন্মোচন।

el enfoque familiar de pasha permite una zona donde los niños puedan jugar, los adultos puedan cantar y todos puedan deleitarse con comida nacional.
পাশা পরিবার এমন একটা জায়গায় রেস্টুরেন্ট করতে চেয়েছেন, যেখানে বাচ্চারা এসে খেলতে পারে, তরুণরা গান গাইতে পারে এবং যে কেউ এসে জাতীয় খাবারদাবার দিয়ে ভোজন উত্সব করতে পারে।

día del amor conyugal y la felicidad familiar - 8 de julio, moscú, rusia (foto de veronica khokhlova)
জুলাই ৮, দম্পতির ভালবাসা এবং পারিবারিক সুখের দিবস, মস্কো, রাশিয়া (ছবি তুলেছেন ভেরোনিকা খখলোভা)

esto se está convirtiendo en un espectáculo bastante familiar en la @afp oficina de bagdag: pic.twitter.com/djzii67x1b
এটি @এএফপি বাগদাদ ব্যুরোর খুব পরিচিত-সাইট হয়ে উঠছে: pic. twitter. com/djzii67x1b

felmar castrodes fiel, de la sociedad del verbo divino (svd), narra la historia familiar de problemas que enfrentan los bakwit :
সোসাইটি অব দ্য ডিভাইন ওয়ার্ল্ড (এসভিডি) এর এফআর ফেলমার ক্যাস্ট্রোডেস ফিয়েল ‘ব্যাকউইট’রা যেসব সমস্যার সম্মুখীন হন, তা বর্ণনা করেছেন:

"tomamos un vuelo a paris antes de ir a suecia, donde están viviendo algunos familiares y amigos.
“সুইডেনে যাত্রা বিরতির আগে আমরা প্যারিসে যাওয়ার জন্য একটি ফ্লাইট ধরি, কারন সেখানে আমাদের কিছু বন্ধু-বান্ধব এবং আত্মীয়স্বজন বাস করে।