Results for preguntando translation from Spanish to Bengali

mardikor intervino preguntando :
@bachaisako @tomiristj আমাদের দেশ স্বাধীন হয়েছে।

algunos se acercaron preguntando qué pasaba.
কেউ কেউ এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করছিলো যে এখানে কি হয়েছে?

millones de internautas se lo están preguntando.
চীনের লক্ষ লক্ষ নেটবাসী বিস্মিত।

preguntando simplemente - "¿dónde está la democracia?".
সাধারণ একটা প্রশ্ন করে - “কোথায় গণতন্ত্র? ”।

@anonyops cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando:
@অ্যানয়ওপস হ্যাকিংয়ের দক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন: তাদের আবার জিজ্ঞেস করতে হবে।

extrae archivadores preguntando la carpeta de destino y sale del programa
আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করবার সময় গন্তব্য ফোল্ডারের নাম জেনে তারপর প্রোগ্রাম বন্ধ করো

@rallaf emitió un llamado a los lectores musulmanes, preguntando :
@রালাফ, মুসলমান পাঠকদের প্রতি এক আহ্বান জানিয়েছে, তাদের সে প্রশ্ন করছে:

me interrogaron preguntando dónde estaba mi arma, pero nunca he tenido una”.
তারা আমাকে জেরা করেছে যে আমার বন্দুক কই, কিন্তু তা তো আমার কখনো ছিলনা। "

al saeed se sigue preguntando si el gobierno hace algo para prevenir posibles ataques:
আল সাঈদ এখনও বিস্ময়ের মধ্যে আছে যে সরকার সত্যিই সম্ভাব্য আক্রমণ রোধ করার জন্য কোন কিছু করছে কি না:

entonces, lo que todos se están preguntando es si esto vale 1,8 millones de ringgits o no.
এখন যে প্রশ্নটি সবার ঠোঁটে, সেটি হচ্ছে এই বিষয়টি কি ১. ৮ মিলিয়নের যোগ্য, নাকি নয়?

@axixe: #ifsingaporelaunchedarocket la gente estaría preguntando si tenía un número de placa..
@এক্সিজে: #সিঙ্গাপুরযদিরকেটউৎক্ষেপনকরতো জনগণ জিজ্ঞেস করতো এর কোন নম্বর প্লেট ছিল কিনা. .

durante un encuentro de bloggers de uganda el mes pasado, hice una encuesta informal preguntando por qué el blogren hace lo que hace.
গত মাসের উগান্ডার ব্লগারদের হ্যাপি আওয়ারে আমি একটি ভোট নিলাম কেন ব্লগরেন (উগান্ডার ব্লগাররা) তাদের ব্লগিং চালিয়ে যায়।

el blog blank noise guy está en su primera fase, preguntando a los hombres y recibiendo sus respuestas sobre el acoso sexual en la calle.
প্রথম পর্যায়ে ব্লাঙ্ক নয়েজ গাই ব্লগ, পুরুষ/কিশোরদের রাস্তায় সংঘটিত যৌন হয়রানির প্রতি সাড়া দিতে আহ্বান জানায়।

como reacción al reciente terremoto de china que se sintió en bangkok, los bloggers están preguntando acerca de la seguridad de viejos edificios y rascacielos.
সাম্প্রতিক চীনের ভূমিকম্প ব্যাংককেও অনুভূত হওয়ার ফলে সে দেশে পুরানো বাড়ি আর উঁচু তলার বাড়ির নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা দেখা দিয়েছে ব্লগারদের মধ্যে।

estoy totalmente de acuerdo con él y también me he estado preguntando si los miembros de los camisa roja son tan ingenuos como para pensar que el partido sería la solución a todos los problemas.
আমি তার সাথে পুরোপুরি একমত এবং একই সাথে বিস্মিত হব যদি রেড শার্টরা সদস্যরা বোকার মত মনে করে বসে যে দলটি হচ্ছে সকল সমস্যার সমাধান।

aún me sigo preguntando cómo es que ella tiene tal valentía, pero supongo que nada puede responder mi pregunta mejor que lo que ella escribió en su biografía de twitter:
আমি এখনও ভাবি যে এত সাহস তাঁর কি করে হল, আমার ধারণা তিনি তাঁর টুইটার বাইও তে যা লিখেছেন সেটাই হল আমার প্রশ্নের উত্তরঃ

durante su campaña en miragoane, una mujer de la multitud criticó abiertamente a martelly y su gobierno, preguntando qué es lo que han hecho para resolver la falta de electricidad en su región.
মিরেগোয়ান-এ একটি প্রচারণা চলাকালীন জনতার মধ্যে থেকে একজন নারী জনসম্মুখে মার্তেলী এবং তার সরকার সম্পর্কে সমালোচনা করে এবং তার এলাকায় বিদ্যুৎ পরিষেবার অভাবের বিষয়ে তারা কী পদক্ষেপ নিচ্ছে সে বিষয়ে জানতে চায়।

"recibió un email preguntando si estaba dispuesto a ayudar a una persona de habla española de colombia que se comunicaba con él por correo electrónico en preparación para una reunión y envío de fotos y videos.
“সে এমন এক ইমেইল গ্রহণ করেছে, যেখানে তাকে আহ্বান জানানো হয়, সে স্প্যানিশভাষী এক কলম্বিয়ার নাগরিককে সাহায্য করতে রাজি কিনা। উক্ত ব্যক্তি ইমেইলের মাধ্যমে তার সাথে সাক্ষাৎ-এর প্রস্তুতি নেবার এবং ছবি ও ভিডিও পাঠানোর জন্য যোগাযোগ করে।

después de ser herido, un amigo parece haberse aproximado hacia el y darse cuenta del hecho, preguntando: "¿te dispararon en la cabeza?
" যখন তার শরীরে গুলি লাগে, মনে হয় তখন একজন বন্ধু তার দিকে এগিয়ে আসে সে উপলব্ধি করে যে তার শরীরে গুলি লেগেছে, তখন সে বলে” তোমার মাথায় গুলি লেগেছে?

@displacedlibyan: 6 meses de guerra en #libya y todavía hay algunos supuestos amigos en facebook que insisten en poner tu vida en peligro preguntando cosas insensibles.
@ডিসপ্লেসডলিবিয়ান : #লিবিয়ার গৃহযুদ্ধ শুরু হবার ৬ মাস পার হয়ে গেছে এবং ফেসবুকে বন্ধু বিবেচনা করা যায় এমন কিছু নাগরিক সংবেদনশীল প্রশ্ন করতে উৎসাহ প্রদান করে আপনার জীবন বিপন্ন করে তুলছে।