Results for característica translation from Spanish to Bielarus

característica no admitida
Непадтрымоўваная функцыя

característica implementada en svn
Уласцівасць рэалізавана ў cvs

no es un error. es una característica molesta.
Гэта не памылка. Гэта непрацоўная магчымасць.

esta característica sólo está disponible si el proyecto reside en un disco local.
Даступна толькі калі праект размешчаны лакальна.

mostrar un diálogo de confirmación cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad
Запытваць пацверджанне пры ўключэнні і выключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры

su configuración actual no admite la característica de ecualizadorequalizer state, as in, disabled
Ваша машына не падтрымлівае opengl аплеты.

usar el timbre del sistema cuando se usa un gesto para activar o desactivar una característica de accesibilidad
Падаваць сістэмны сігнал пры выкарыстанні жэсту, уключальнага або адключальнага адмысловыя магчымасці клавіятуры

usar el mecanismo de notificación del sistema de kde cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad del teclado
Паказваць апавяшчэнне kde пры ўключэнні і адключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры

no hay disponibles controladores para bases de datos. para usar esta característica tiene que instalar los controladores de bases de datos de qt 3.
Драйверы баз дадзеных недаступныя. Перазбярыце qt з неабходнымі драйверамі.

seleccione la clave openpgp que se debe usar para cifrarse los mensajes y para la característica del editor « adjuntar mi clave pública ».
Вылучыце ключ openpgp, які будзе выкарыстоўвацца для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары.

seleccione el certificado s/ mime que se debe usar para cifrarse los mensajes y para la característica del editor « adjuntar mi certificado ».
Вылучыце сертыфікат s/ mime, які будзе выкарыстоўвацца для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары.

autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony
enable harmony

aquí puede seleccionar el tiempo entre las grabaciones automáticas, o desactivar esta característica por completo eligiendo no guardar automáticamente (arrastre el deslizador hasta el extremo izquierdo).
Тут вы можаце задаць наколькі часта будзе захоўвацца дакументы. Вы можаце адключыць аўтазахаванне, перавядучы паўзунок у крайняе левае становішча.

si esta casilla está marcada, kde mostrará una ventana de confirmación cada vez que se active o desactive una característica de accesibilidad del teclado. sea cuidadoso, pues si desmarca la casilla, las opciones de accesibilidad del teclado se aplicarán siempre sin confirmación.
Калі гэты параметр уключаны, пры ўключэнні або адключэнні дадатковай магчымасці клавіятуры kde пакажа дыялог пацверджання. Будзьце асцярожныя - калі вы адключыце гэты параметр, дадатковыя магчымасці клавіятуры заўсёды будуць ужывацца без пацверджання.

características
Уласцівасці