Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un diseño que se asemeja a la cara de una niñaname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra una bandera ondulante y coloreada, que se mueve a su aire en la pantalla. la bandera puede contener imágenes y textos arbitrarios. por omisión, muestra el nombre del sistema y el tipo de so, o una foto de « bob ». escrito por charles vidal y jamie zawinski; 1997.
Развеваючыся каляровы сцяг, які перасоўваецца па экране. Сцягам можа быць любы малюнак. Па змаўчанні ён адлюстроўвае назоў сістэмы і тып АС або малюнак "Боба", але вы можаце памяняць тэкст або малюнак, паказаўшы патрэбны параметр у камандным радку. Аўтары Шарль Відаў (charles vidal) і Джемі Завінскі (jamie zawinski).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting