Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directorio para paquetes desempacados. las ejecuciones futuras asumirán que cualquier paquete ya descargado se extrae también a esta caja de arena.
direktorij za otpakovane pakete. buduća pokretanja pretpostaviti da su već preuzeti paketi takođe izdvojeni u zatvorenu kutiju.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación pudo haber fallado por un error en los paquetes correspondientes de software o se canceló de una manera incorrecta. debe reparar esto antes de poder instalar o eliminar cualquier otro software.
instalacija je možda neuspjela zbog greke u odgovarajućem softverskom paketu ili je prekinuto na neadekvatan način. trebate to popraviti prije instalacije ili uklanjanja daljnjeg softvera.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el cifrado hace muy difícil para la gente no autorizada el ver la información viajando a través de los ordenadores. es muy poco probable que cualquiera pueda leer esta página mientras viajó a través de la red.
kriptovanje otežava neautorizovanim osobama pregled podataka koji se razmjenjuju između računara. zbog toga je malo vjerovatno da je iko čitao ovu stranicu dok je prenošena preko mreže.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.