Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
a šta će biti onog dana kad protiv svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, od njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aplicación para pruebas de carga
učitavanje testnoga programa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un monitor de carga del sistema llamativo y muy configurable
visoko konfigurabilan, živo obojen mjerač sistemskog opterećenja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
a od stoke, tovarnu i sitnu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
un monitor de carga del sistema capaz de mostrar gráficos para la cpu, ram y del uso del espacio intercambio, además del tráfico de red.
praćenje opterećenja sistema može prikazati grafove za procesor, memoriju, virtualnu mamoriju, a uz to i mrežni saobraćaj.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. ¡comed de lo que alá os ha proveído y no sigáis los pasos del demonio!
i stoku koja se tovari i kolje – jedite dio onoga čime vas allah opskrbljuje, a ne slijedite šejtanove korake, jer vam je on pravi neprijatelj,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.