Results for ganado translation from Spanish to Bosnian

enhorabuena, ha ganado.
Čestitamo, pobijedili ste!

quien. exhortado por su señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
a allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu.

quien. exhortado por su señor. renuncie conservará lo que haya ganado. su caso está en manos de alá.
pa onom kome dođe pouka od gospodara njegovog te se sustegne, tad je njegovo ono šta je prethodno bilo, a stvar njegova je do allaha (da presudi).

pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. alá no ama la corrupción.
Čim se neki od njih dočepa položaja, nastoji napraviti na zemlji nered, ništeći usjeve i stoku. – a allah ne voli nered!

a los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos.
jevrejima smo sve životinje koje imaju kopita ili kandže zabranili, a od goveda i brava njihov loj, osim onog s leđa ili s crijeva, ili onog pomiješanog s kostima.

los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje samo zov i viku. gluhi, nijemi i slijepi – oni ništa ne shvaćaju.

una de ganado camélido y otra de ganado bovino -di: «¿ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
i par kamila i par goveda. reci: "da li je on zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki?

el caso de la bioenergía ilustra el problema de las soluciones de compromiso. los enfoques modernos orientados a obtener energía de la biomasa, en especial vinculados a ambiciosos objetivos políticos sobre energía renovable, han ganado importancia durante las dos últimas décadas y seguirán creciendo, impulsados principalmente por cuestiones de seguridad energética y por su potencial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
slučajbiogorivailustrirapitanjeustupka.modernipristupizadobivanje energije iz biomase, posebno povezani sa ambicioznim ciljevima obnovljive energije, su stekli značaj u protekla dva desetljeća i on će nastaviti rast, potaknuti uglavnom zabrinutošću za energetsku sigurnosti potencijalnom uštedom stakleničkih gasova. Šećerna trska i standardne ratarske kulture, kao što su kukuruz ili pšenica, su trenutno glavni inputi za proizvodnju biogoriva, ali raspon potencijalnih izvora je širok, uključujući slamu, energetsku travu i plantaže vrba za celulozni etanol, drvni otpad i pelete za proizvodnju topline, te alge uzgojene u cisternama.