Results for para ser absorbido translation from Spanish to Bosnian

para ser vistos
koji se samo pretvaraju

si pudiéramos volver para ser creyentes...»
da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!"

querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki.

si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
a ako glave okrenu – pa, mi tebe nismo ni poslali da budeš njihov čuvar, ti si dužan samo da obznaniš.

le permite crear cd y dvd de vídeo, adecuados para ser reproducidos en reproductores de dvd domésticos
omogoćava stvaranje video cd-ova i dvd-ova, primjerenih za reprodukciju u kućnim dvd izvođačima

si se activa esta opción, durante el inicio aptitude seleccionará para ser actualizados todos los paquetes actualizables.
ukoliko je ova opcija uključena, tada u pokretanju, aptitude će odabrati sve pakete koji se mogu unaprijediti za nadogradnju.

cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en alá.
kada ustaju da molitvu obave, lijeno se dižu, i samo zato da bi se pokazali pred svijetom, a allaha gotovo da i ne spomenu;

no malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en alá ni en el último día.
ne kvarite sadake svoje prebacivanjem i uvredom, kao onaj koji udjeljuje imetak svoj da bi vidjeli ljudi, a ne vjeruje u allaha i dan posljednji.

los paquetes que se ajusten a este patrón de búsqueda serán siempre tratados como si un paquete instalado dependiera de ellos: nunca serán propuestos para ser desinstalados como paquetes no usados.
paketi koji se slažu sa ovim pretraživačkim uzorcima će uvijek biti tretirani kao da instalirani paketi ovise o njemu: nikada neće biti ciljani za uklanjanje kao paketi koji nisu korišteni.

a los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en alá ni en el último día. y si alguien tiene por compañero al demonio, mal compañero tiene...
i one koji troše imanja svoja da se pred svijetom pokažu, a ni u allaha ni u onaj svijet ne vjeruju. – a kome je šejtan drug, zao mu je drug!

no malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en alá ni en el último día. ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra.
o vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama, kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, a ne vjeruju ni u allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnom zemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobiti nikakvu nagradu za ono što su uradili. – a onima koji neće da vjeruju allah neće ukazati na pravi put.

entre estas oportunidades se incluyen unas tecnologías y unos recursos de información ambiental sin precedentes, unos métodos de contabilidad de recursos listos para ser implantados y un renovado compromiso con los principios establecidos de precaución y prevención, corrección de daños en su origen y el principio de «quien contamina, paga».
to uključuje informacije o okolišu koje se odnose na resurse i tehnologije, metode “brojanja” resursa spremne za implementaciju i obnovljenu obavezu uspostavljenih principa opreza i prevencije, ispravljajući štete nastale na izvoru i zagađivač plaća. ovi ključni zaključci su podržani sa narednih 10ključnihporuka: