Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33 ast = aspartato aminotransferasa
uln = горна граница на нормата за лечебното заведение ast = аспартат- аминотрансфераза
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de aspartato aminotransferasa
Изследвания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de la aspartato aminotransferasa
Повишена амилаза 21 (4, 8%) Повишена аспартат 18 (4, 1%) аминотрансфераза
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de aspartato aminotransferasaaumento de alanino aminotransferasa
Повишена аспартат аминотрансфераза Повишена аланин аминотрансфераза
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aspartato aminotransferasa; incremento de la alanino aminotransferasa)
фосфатаза; повишена аспартат аминотрансфераза, повишена аланин аминотрансфераза)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de alanina aminotransferasa, aumento de aspartato aminotransferasa
Увеличение на аланин аминотрансфеарз ата и аспартат аминотрансфе - разата
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperbilirrubinemia elevación de las transaminasas elevación de la aspartato aminotransferasa
Хипербилирубинемия Повишаване на трансаминазите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creatinina alanino aminotransferasa/ aspartato aminotransferasa (alt/ast)
Креатинин Аланин аминотрансфераза / аспартат аминотрансфераза (alt/ ast)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
aumento de aspartato aminotransferasa aumento de alanina aminotransferasa función hepática anormal
Аспартат аминотрансфераза - повишена Аланин аминотрансфераза - повишена Функционални чернодробни проби – в отклонение от нормата
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sed dolor torácico aumento de la alanina aminotransferasa, aumento del aspartato aminotransferasa
повишена аланин аминотрансфераза, повишена аспартат аминотрансфераза
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elevación de creatinina sérica elevación de aspartato-aminotransferasa elevación de alanina-aminotransferasa
Повишаване на кръвния креатинин Повишена аспартатаминотрансфераза Повишена аланинаминотрансфераза
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, gamma-glutamiltransferasa elevada, pérdida de peso
повишена аланин аминотрасфераза, повишена аспартат аминотрансфераза, повишена гама - глутамилтрансфераза, намалено тегло
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- alanina aminotransferasa (alt) y aspartato aminotransferasa (ast) ≤ 2,5 x lsn
- aланин аминотрансфераза (alt) и аспартат аминотрансфераза (ast) ≤ 2, 5 x uln
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de peso creatinfosfoquinasa elevada en sangre, alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, recuento disminuido de plaquetas
Увеличаване на телесното тегло Повишение на креатинин фосфокиназата в кръвта, повишение на аланин аминотрансферазата, повишение на аспартат аминотрансферазата, намаление на броя на тромбоцитите
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de aspartato aminotransferasa (sgot > 5 veces el valor basal) × Λ * °
(sgОt > 5 пъти от нормата) х ^ * º
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la alanina aminotransferasa, aumento de la bilirrubinemia, aumento de la creatina fosfoquinasa en sangre
Уртикария, пруритис, обрив, хиперхидроза,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elevación de la alanina aminotransferasa, elevación de la aspartato aminotransferasa, elevación de los triglicéridos, elevación de la creatina quinasa, elevación de la lipasa
дискомфорт в гърдите, втрисане, оток на лицето, увеличение на мастната тъкан, усещане за горещина, усещане за паника, пирексия, ксероза
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elevación de la aspartato aminotransferasa aumento de peso, elevación de la alanina aminotransferasa, elevación de glucosa en sangre, elevación de las transaminasas, frotis cervical anormal
Увеличена аспартат аминотрансфераза Патологична цервикална намазка, увеличена аланин аминотрансфераза, увеличена кръвна захар, увеличени трансаминази, увеличено телесно тегло
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de la aspartato aminotransferasa sérica (ast) y/ o aumento de la alanina aminotransferasa sérica (alt), hiperbilirrubinemia
повишена серумна аспартат аминотрансфераза (ast) и/ или повишена серумна аланин аминотрансфераза (alt), хипербилирубинемия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alt (alanina aminiotransferasa) ó ast (aspartato aminotransferasa), en pacientesque habían recibido tratamiento con pegfilgrastim después de la quimioterapia citotóxica.
При пациенти, получили пегфилграстим след цитотоксична химиотерапия са наблюдавани много редки (< 1/ 10 000) увеличения в стойностите на показателите на функционалните чернодробни тестове (ФТЧ) за alt (аланин аминотрансфераза) или ast (аспартат аминотрансфераза).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.