Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usar el nombre de kpilot
От програмата kpilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la agrupación;
наименованието на групата,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
falta el nombre de archivo
Не е указано име на файл
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elija el nombre de usuario.
Изберете потребителско име.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar el & nombre de archivo
Показване & името на файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingrese el nombre de la descripción
Въведете име на описанието
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicar el nombre de los compartimentos.
Да се посочи име на подразделението(ята).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
el nombre de la compañía aérea;
името на въздушния превозвач; и
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario es muy corto
Потребителското име е твърде късо
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
debe proporcionar el nombre de una conexión.
Трябва да посочите име за връзка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el nombre de la identidad seleccionada
Премахване на маркирания таг
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de los representantes de las partes.
— имената на представителите на страните,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la formulación plaguicida peligrosa;
наименование на опасната пестицидна формулация;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor introduzca el nombre de la variable...
Въведете име на променлива.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario tiene caracteres no válidos
Потребителското име съдържа невалидни знаци
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba el nombre de la copia de la colección:
Въведете името на новата колекция:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la etiqueta no puede contener « / »
Името на етикета не може да съдържа "/"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduzca el nombre de la carpeta: @action: inmenu
Въведете името на директорията: @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la hoja es el texto que indica el nombre de la hoja.
Име на лист е текста указващ името на листа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de datos que indica el nombre de la mina y si es el nombre preferente.
Тип данни, указващ Наименованието на мината и дали това е предпочитаното наименование.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: