Results for decreto translation from Spanish to Bulgarian

el artículo 3 del decreto n
Член 3 от Указ № 734 съдържа следните преходни разпоредби:

decreto sobre disposiciones de aplicacion
административно нареждане

decreto sobre vertidos - protección del suelo
Постановление относно защитата срещу изхвърлянето на отпадъчни води

a tenor del artículo 26 del decreto de 1859:
Съгласно член 26 от Декрета от 1859 г.:

compensación en virtud del decreto sobre el estiércol.
Компенсация съгласно наредбата за оборския тор.

según el artículo 3 del real decreto 2708/1982:
Съгласно член 3 от Кралски указ 2708/1982:

finalmente, el artículo 27 del decreto de 1859 establece:
Накрая, член 27 от Декрета от 1859 г. предвижда следното:

en lugar de «decreto de 5 de febrero de 1998»
вместо „Декрет от 5 февруари 1998 година“

[decreto-lei no 166/19864, de 26.6.1986]
[decreto-lei № 166/1986 от 26.6.1986 г.]

con ese objeto el legislador italiano adoptó el 23 de mayo de 2000 el decreto
За тази цел той приема на 23 май 2000 г. Законодателен декрет № 164 4(наричан

el decreto del presidente de la república no 205 de 11 de abril de 2006;
Указ на президента на Италианската република № 205 от 11 април 2006 г.;

el decreto sobre el estiércol se derogó en 1998 y todas las medidas se suprimieron.
Наредбата за оборския тор беше отменена през 1998 г. и всички мерки са преустановени.

(ley 24/2003 de la viña y del vino; real decreto 1126/2003)
(Закон 24/2003 за лозята и виното; Постановление 1126/2003)

decreto ley no 203/2005, convalidado en ley no 248, de 2 de diciembre de 2005.
Указ-закон № 203/2005, трансформиран в Закон № 248 от 2 декември 2005 г.

el decreto prevé asimismo un endurecimiento gradual de las restricciones en lo tocante a la utilización de estiércol.
В нея се предвижда постепенното затягане на ограниченията за използване на оборски тор.

los tramos marítimos elegibles se establecerán mediante decreto ministerial sobre la base de los siguientes criterios:
Морските маршрути, които отговарят на условията за подпомагане, ще бъдат определени с министерски указ въз основа на следните критерии:

decreto no 200, de 19 de noviembre de 2012, publicado en la gu no 274, de 23 de noviembre de 2012.
Указ № 200 от 19 ноември 2012 г., обнародван в Официален вестник № 274 от 23 ноември 2012 г.

véase en particular el artículo 1, párrafo decimoctavo, del decreto legislativo no 502, de 30 de diciembre de 1992.
Вж. по-специално член 1, параграф 18 от Законодателен указ № 502 от 30 декември 1992 г.

el decreto no 273/2005, que entró en vigor estando en curso el procedimiento, debía aclarar la situación.
Декрет № 273/2005, който влиза в сила, докато делото е висящо, трябва да изясни положението.

en consecuencia, procede instar a las autoridades italianas a no adoptar las disposiciones del artículo 2, apartado 1, del decreto notificado.
Съответно от италианските органи следва да бъде изискано да не приемат разпоредбите на член 2, параграф 1 от нотифицирания указ.