Results for desarrollando, desarrollando translation from Spanish to Bulgarian

es preciso continuar desarrollando una formaciÓn especÍfica
СЛЕДВА ДА СЕ ДОРАЗРАБОТЯТ ПРОГРАМИТЕ ЗА СПЕЦИАЛНО ОБУЧЕНИЕ И ПОДРОБНИТЕ

desarrollando nuevas fuentes de energía o almacenando co2.
+ се използват за складиране на co2.

seguir desarrollando e incentivando los regímenes de pagos para servicios ecosistémicos,
да продължат да се развиват и да се насърчават плащания за схема на екосистемни услуги;

es necesario mantener y, en su caso, seguir desarrollando los n.sis ii.
Все още е необходимо Н.ШИС ii да се поддържат и, когато е необходимо, да продължат да се разработват.

al mismo tiempo, irán sigue enriqueciendo uranio y desarrollando su programa nuclear.
В същото време Иран продължава да обогатява уран и да работи по ядрената си програма.

informe anual2007 y tengo intención de seguir desarrollando este enfoque en 2008.
Разширих използването на неформални процедури за гъвкаво решаване на проблемите и ще продължа да развивам този подход през 2008 г.

deseosas de continuar desarrollando la asistencia mutua y la cooperación para prevenir y combatir la contaminación,
в желанието си да развиват допълнително взаимопомощта и сътрудничеството при предотвратяване и справяне със замърсявания,

apoyar y seguir desarrollando la participación de los niños, incluso al aplicar la presente recomendación.
Да подкрепят и доразвиват участието на децата, включително в изпълнението на настоящата препоръка.

al mismo tiempo, numerosas organizaciones de la sociedad civil están desarrollando campañas contra esta ley opresiva.
Междувременно, групи от гражданското общество провеждат на кампании срещу този потиснически закон за запазване на данни.

ahora, hay que ayudar a las personas a que sigan desarrollando sus conocimientos y sus habilidades a lo largo de la vida.
Сега акцентът се поставя върху подпомагането на хората да повишават своите познания и умения през целия живот.

la comunidad continuará desarrollando sistemas de cánones, aplicables en su territorio, vinculados a los costes ocasionados por la utilización de las infraestructuras.
Общността продължава да развива системите за таксуване, прилагани на нейна територия, свързани с разходите, породени от използването на инфраструктурата.

además, la información facilitada por los satélites europeos ofrecerá un creciente potencial para seguir desarrollando servicios ulteriores innovadores basados en los satélites.
Освен това информацията, предоставяна от европейски спътници, ще осигурява растящ потенциал за по-нататъшното развитие на иновативни спътникови услуги надолу по веригата.

el sepd consolidará y seguirá desarrollando ciertas actividades relacionadas con los recursos financieros y humanos y reforzará otros procesos internos de trabajo.
ЕНОЗД ще консолидира и ще развива допълнително някои дейности, свързани с финансовите и с човешките ресурси, и ще засили други вътрешни работни процеси.

los pacientes que reciben ritonavir o cualquier otra terapia antirretroviral pueden continuar desarrollando infecciones oportunistas y otras complicaciones asociadas a la infección por vih.
Пациентите, получащи ритонавир или друга антиретровирусна терапия могат да продължат да развиват орортюнистични инфекции и други усложнения на hiv- 1 инфекцията.

• seguiremos desarrollando sistemas de información prospectiva a través del seis y herramientas mejor adaptadas para gestionar la información prospectiva; y
• като допълнително разработим информационни системи чрез seis за прогнозна информация и като разработим по-добри, специално създадени инструменти за управление на прогнозна информация; както и