From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en estados unidos, el programa saturday night live incluyó una escena sobre isis.
В Съединените щати в шоуто "saturday night live" ("Събота вечер наживо") направиха скеч за "Ислямска държава".
la participación de europa en la escena mundial, en especial en los ámbitos de los derechos humanos y la justicia mundial
Ролята на Европа като глобален фактор, по-специално по отношение на правата на човека и справедливостта в света
así se contribuirá a que la ue defienda mejor sus intereses y sus valores en la escena internacional y se exprese con una sola voz.
Една новост новост съгласно съгласно дого- дого- вора е, че Съветът на минист- вора е, че Съветът на минист- рите рите на на външните външните работи работи се се пред- пред-
tal empeño ayudará a europa a hacer frente a sus retos no solo internamente, sino también en tanto que actor en la escena internacional.
Такова начинание ще помогне на Европа да се справи с предизвикателствата, пред които е изправена, не само във вътрешен план, но и като участник от световна класа на международната сцена.
ahora bien, para que la ue se convierta en un actor digno de tenerse en cuenta en la escena internacional, necesitará unas bases sólidas.
Европейското разработване на политики е по-малко податливо на такъв краткосрочен натиск и поради това има повече възможности за представяне на нови предложения.
y en segundo lugar, posibilitará una entrada en escena centralizada de la banca en línea del sector de las cooperativas de crédito en sintonía con el modelo de interconexión.
На второ място това ще даде възможност на volksbanken за централно онлайн банкиране, което се вписва в обединения модел.
también requiere un enfoque más estratégico de la cooperación con terceros países que se base en una comprensión más profunda del pasado de la unión y de su papel actual y futuro como actor en la escena mundial.
Това също така изисква по-стратегически подход към сътрудничеството с трети държави, който се основава на по-дълбоко разбиране на миналото на Съюза и неговата настояща и бъдеща роля на глобален фактор.