Results for hablame en español y no es q... translation from Spanish to Bulgarian

esto es de esperar y no es motivo de preocupación.
Това е нещо нормално и не е повод за тревога.

y no lo hagáis si no es por deseo de agradara alá .
И давайте , стремейки се единствено към Лика на Аллах !

esto se debe a la presión de aire y no es motivo de preocupación.
Това се дължи на въздушното налягане и не бива да Ви притеснява.

la decoloración de la orina es un efecto muy común y no es perjudicial.
Оцветяването на урината е много често срещана реакция и не е опасно.

y no es de maravillarse, porque satanás mismo se disfraza como ángel de luz
Евреи ли са? И аз съм; израилтяни ли са? И аз съм; Авраамово потомство ли са? И аз съм;

el usuario `%s' ya existe, y no es un usuario del sistema.
Потребителят '%s' вече съществува и не е системен потребител.

el grupo `%s' ya existe y no es un grupo del sistema. saliendo.
Групата `%s' вече съществува и не е системна. Излизане.

el texto de la presente publicación se ofrece exclusivamente a título informativo y no es jurídicamente vinculante r a f í a de por
Настоящият текст е публикуван единствено с информационна цел и няма правнообвързващ характер

compruebe si existen partículas, como se indica más arriba, y no utilice la disolución si no es límpida.
Проверете отново дали в разтвора няма частици и, ако не е бистър, не го инжектирайте.

el 1-aminoindano, es el principal metabolito activo y no es un inhibidor de la mao-b.
1- аминоиндан е активен основен метаболит и не е МАО- В инхибитор.

comisión europea dirección general de agricultura y desarrollo rural el texto de la presente publicación seofrece exclusivamente a título informativo y no es jurídicamente vinculante.
Европейска Комисия Главна дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ Настоящият текст е публикуван единствено с информационна цел и няма правнообвързващ характер.

el metabolismo de pravastatina y fluvastatina no es dependiente del cyp3a4 y no se esperan interacciones con los ips.
Метаболизмът на aторвастатин зависи в по- малка степен от cyp3a4.

%1 existe y no es una carpeta. ¡el usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!
"% 1" съществува, но не е директория. Потребителят "% 2" няма да бъде в състояние да влезе в системата!

sin embargo, esos costes fueron verificados como los costes reales de la importación de biodiésel menos los costes de entrega al destino final, y no es necesario cambio alguno.
Въпреки това, тези разходи бяха проверени като от действителните разходи за вноса на биодизел бяха извадени разходите за доставка до крайното местоназначение и не бе установена необходимост от промяна.

al mismo tiempo, la ue cree que lasnormas de seguridad alimentariadeben fomentar, y no limitar, el surtidoy la calidad. la finalidad no es obsta-
Целта е не да се задушат иновациите или да се хомогенизира огромното количество на-

no es un contrato y no exime a nadie de sus responsabilidades con respecto al uso seguro del producto y la prevención de la exposición fetal”.
• Формуляри за започване на лечението o Трябва да има 3 вида формуляри за започване на лечението:

no es un contrato y no exime a nadie de sus 4 responsabilidades con respecto al uso seguro del producto y la prevención de la exposición fetal”.
Алгоритъм за прилагане на Програмата за превенция на бременността Това ще помогне за категоризиране на пациентите и за определяне на необходимите мерки за контрацепция и за тестване.

la unión a proteínas plasmáticas de ciprofloxacino está situada entre 16% y 28% y no es dependiente de la concentración ni del ph (determinado mediante ultrafiltración).
Свързването на ципрофлоксацин с плазмените протеини е между 16% и 28% и не зависи от концентрацията и ph (определено чрез метода на ултрафилтрацията).

raltegravir no es un inhibidor de las udp-glucuronosiltransferasas (ugts)1a1 y 2b7 y no inhibe el transporte mediado por la glucoproteína p.
Ралтегравир не е инхибитор на изследвани udp- глюкоронозилтрансферази (ugts) 1a1 и 2b7, като ралтегравир не потиска и p- гликопротеин- медиирания транспорт.

la conexión a %s no es segura, y no debe ser usada para intercambiar información privada.\n\nse han desactivado las advertencias para los siguientes problemas:
Връзката към %s не е защитена и не бива да се използва за обмен на поверителна информация.\n\nПремълчават се предупрежденията за следните проблеми: