Results for inspeccionado translation from Spanish to Bulgarian

buque inspeccionado
Инспектиран кораб

es inspeccionado regularmente por las autoridades y
е редовно проверяван от органите

nombre del buque o del operador inspeccionado
Име на инспектирания кораб/оператор

debe ser inspeccionado visualmente antes de su uso.
Преди употреба трябва да се провери визуално.

cuando proceda, el tipo de arte de pesca inspeccionado, y
когато е уместно, видът на риболовните уреди, които са били проверени; и

teslascan debe ser inspeccionado visualmente para detectar partículas y la integridad del envase antes de su uso.
Преди употреба, teslascan трябва да бъде огледан за видими частици и за цялост на опаковката.

el equipo de alarma de gas deberá ser calibrado e inspeccionado periódicamente por un experto autorizado o un experto que cumpla las especificaciones del fabricante.
Оборудването за сигнализиране на наличието на газ се калибрира редовно и се преглежда от одобрен експерт или експерт в съответствие с изискванията на производителя.

antes de su administración, macugen debe ser inspeccionado visualmente para comprobar si hay partículas en suspensión y decoloración (ver sección 6.6).
macugen трябва да бъде проверен визуално за твърди частици и промяна в цвета преди приложение (вж. точка 6. 6).

como mínimo, el elemento será desmontado, limpiado, inspeccionado, sometido a las reparaciones necesarias, montado de nuevo y ensayado de conformidad con los datos arriba especificados.
Продуктът бива най-малкото разглобен, почистен, проверен, ремонтиран, според нуждите, и повторно сглобен и изпитан съгласно горепосочените данни.

número cicaa o número de registro de la flota de la unión (cfr) o, si no existe ninguno de los dos, marca exterior del buque o del operador inspeccionado
Номер по iccat или номер от регистъра на флота на Съюза или, ако и двата липсват, външна маркировка на инспектирания кораб/оператор

inspeccionado describe un proceso que garantiza que el elemento es totalmente conforme con todas las tolerancias de servicio especificadas en el certificado de tipo del titular, en las instrucciones del fabricante del equipo sobre mantenimiento de la aeronavegabilidad, o en los datos aprobados o aceptados por la autoridad.
Основно ремонтиран Означава процес, чрез който се осигурява пълното съответствие на продукта с действащите експлоатационни допуски, определени в инструкциите на притежателя на типов сертификат или на производителя на оборудването по отношение на непрекъснатата летателна годност, или на данните, които са одобрени или приети от органа.

11 el envase y la solución deben ser inspeccionados antes de su utilización, tal como se describe en la sección 6.6.
Преди употреба опаковката и разтвора трябва да бъдат проверени, както е описано в точка 6. 6.