Results for lodo translation from Spanish to Bulgarian

lodo
Кал

lodo seco
Суха кал

lodo activo
биологична утайка

deshidratación del lodo
изсушаване на утайки

unidad de lodo activado semicontinuo
аеротанк с полунепрекъснат режим

porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
Той бяга защото е наемник, и не го е грижа за овцете.

tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza
Бог ме е хвърлил в калта; И аз съм заприличал на пръст и на прах.

pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo
А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.

los desmenucé como polvo de la tierra; los deshice como lodo de la calle y los aplasté
Тогава ти стрих като земния прах, Сгазих ги, както калта на пътищата, и стъпках ги;

y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos
И изведе ме из гибелната яма, из тинята и калта И постави на скала нозете ми, та утвърди стъпките ми;

se declara el estado de emergencia en tres regiones de hungría después de que lodo tóxico procedente de una fábrica de aluminio inundase la zona.
В три региона на Унгария е обявено извънредно положение, след като районът е наводнен от токсична кал от завод за алуминий.

el mecanismo de protección civil de la ue fue activado para proteger zonas de hungría afectadas por el vertido de lodo rojo tóxico tras romperse un dique de contención industrial.
Механизмът на ЕС за гражданска защита беше задействан, за да се помогне на Унгария в случая на изтичане на червена токсична утайка от едно хвостохранилище.

estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. he llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
Потъвам в дълбока тиня, гдето няма твърдо място да застана; Стигнах в дълбоки води, гдето потопът ме покрива.

en las zonas donde los ríos desembocan en el mar, multitud de aves zancudas aprovechan para alimentarse, durante la marea baja, con los organismos que viven en el lodo.
Там, където в морето се вливат реки, при отлив се струпват цели ята блатни птици, за да се хранят с дребните животинки, които живеят в калта.

considerando que los sistemas colectores de entrada de aguas residuales industriales así como la evacuación de aguas residuales y lodo procedentes de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas deberían ser objeto de normas generales, reglamentaciones y/o autorizaciones específicas;
като има предвид, че промишлените отпадъчни води, които проникват в канализационните системи, както и отвеждането на отпадъчните води и утайки, изхвърляни от станциите за пречистваве на градските отпадъчни води, трябва да станат предмет на общи правила, правилници и/или специални разрешителни;