Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en
- Изразена гломерулна диабетна нефропатия, определена въз основа на макропротеинурия, при пациенти с поне един сърдечно- съдов рисков фактор
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con nefropatía no diabética definida por macroproteinuria ≥ 3 g/ día.
При пациенти с недиабетна нефропатия, определена от протеинурия ≥3 g/ на ден
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular.
Изявена диабетна гломерулна нефропатия, доказана от наличието на макропротеинурия, при пациенти с поне един рисков фактор за сърдечносъдовата система.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
Изявена недиабетна гломерулна нефропатия, доказана от наличието на макропротеинурия > 3g/ дневно
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tratamiento de enfermedades renales • nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
Лечение на бъбречни заболявания • Начална диабетна гломерулна нефропатия, доказана от наличието на микроалбуминурия • Изявена диабетна гломерулна нефропатия, доказана от наличието на макропротеинурия, при пациенти с поне един рисков фактор за сърдечносъдовата система. • Изявена недиабетна гломерулна нефропатия, доказана от наличието на макропротеинурия > 3g/ дневно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.