Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negro mezclado
Смесено черно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones de mezclado
Указание за смесване:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
instrucciones de mezclado:
Указания за смесване:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
instrucciones para el mezclado:
Указания за смесване:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
442 cuanto las haya mezclado.
Инжектирайте веднага след смесването.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecha y hora de mezclado:
Дата и време на смесване:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
589 en cuanto las haya mezclado.
Инжектирайте веднага след смесването.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para administrar mezclado con el alimento.
Да се разклаща добре преди употреба.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
han mezclado obras buenas con otras malas .
Смесиха доброто деяние с друго - зло .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
policloruro de vinilo mezclado plastificado, en formas primarias
Друг пластифициран поли(винилхлорид) в първични форми
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
policloruro de vinilo mezclado sin plastificar, en formas primarias
Друг непластифициран поли(винилхлорид) в първични форми
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones de mezclado antes de su uso deberá leer el prospecto.
Преди употребата прочети листовката.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para administrar vía oral mezclado con el alimento o directamente en la boca.
Да се прилага перорално или смесен с храна или направо в устата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se recomienda usar cerezyme inmediatamente después de haberlo mezclado con agua estéril.
Препоръчва се cerezyme да се използва веднага след смесването му със стерилна вода.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico usará dynastat lo antes posible una vez mezclado con el disolvente.
Вашият лекар ще използва dynastat възможно най- скоро след смесването му с разтворител.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
otro caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Други невулканизирани каучукови смеси (без каучук с прибавка на сажди или силициев диоксид)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento no debería ser mezclado con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, особено с разтвори на натриев хлорид.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cerezyme no deberá administrarse mezclado con otros medicamentos en la misma perfusión (gotero).
cerezyme не трябва да се прилага в комбинация с други лекарствени продукти в една и съща инфузия (вливане).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: