Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fluoxetina es metabolizada a norfluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina equipotente, que contribuye a la eficacia del producto.
fluoxetine се метаболизира до norfluoxetine, еднакво мощен ssri, който допринася за ефективността на продукта.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las concentraciones plasmáticas de norfluoxetina aparecieron lentamente en el plasma y se eliminaron lentamente, con valores de t½ entre 44,2 y 48,9 horas en el día 21.
Плазмените нива на norfluoxetine бавно са се появили в плазмата и са били бавно елиминирани с t½стойности, вариращи от 44. 2 до 48. 9 часа на ден 21.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
después de la administración de la última dosis, las concentraciones plasmáticas de fluoxetina y norfluoxetina disminuyeron de manera constante, según un modelo logarítmico-lineal.
След приложението на последната доза, плазмените нива на fluoxetine and norfluoxetine са се понижавали постоянно по линейно- логаритмичен маниер.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en general, la cmax y el auc de la norfluoxetina fueron proporcionales a la dosis; sin embargo, estos valores fueron el triple o el cuádruple en el día 21 que en el primer día.
norfluoxetine cmax и auc са били общо взето пропорционални на дозата, но тези стойности са били 3 до 4 пъти по- високи на Ден 21 в сравнение с Ден 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3/ 33 debe observarse un periodo de lavado de seis semanas después de la interrupción del tratamiento con reconcile comprimidos antes de la administración de cualquier medicamento veterinario que pueda interactuar de manera adversa con la fluoxetina o su metabolito, la norfluoxetina.
3/ 33 Трябва да се съблюдава 6- седмичен интервал на изчистване на организма от лекарството след прекратяване на терапията с таблетки reconcile преди приложението на който и да е ветеринарномедицински продукт, който може да взаимодейства неблагоприятно с fluoxetine или неговия метаболит norfluoxetine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: