From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el reino unido, por ejemplo, las escuelas participantes adoptaron un planteamiento pedagógico más dinámico y más centrado en el aprendizaje experimental.
В училището партньор от Обединеното кралство, например, преподаването става по-динамично, с по-силен акцент върху експерименталното обучение.
la estructura en módulos y el enfoque pedagógico del modelo de programa europeo de formación también puede suponer mejoras reales en la oferta de formación destinada a motociclistas noveles.
Модулната структура и педагогическият подход на примерната европейска програма за първоначално обучение на мотоциклетисти могат реално да подобрят и възможностите за предоставяне на първоначално обучение на мотоциклетисти.
una vez que se consiguió la financiación leader+, se constituyó una organización para realizar las actividades de creación de redes y se presentaron ideas para el material pedagógico.
След като финансирането от ЛИДЕР+ бе осигурено, се създаде организация за дейностите по работа в мрежа и бяха предложени идеи за педагогически материал.
a fin de realizar un análisis conjunto de la situación y poner en práctica la posterior acción, crearon una red institucional para mejorar el apoyo pedagógico y permitir la creación de lazos sociales seguros que liguen a los jóvenes con su zona.
За съвместен анализ на ситуацията и последващи действия те създадоха институционална мрежа за подобряване на педагогическата помощ и заздравяване на социалната връзка на младите хора с родното им място.
linguapeace europe desarrolló, puso a prueba y difundió material pedagógico y de referencia para el aprendizaje de lenguas en los niveles intermedio y avanzado, alcanzando un nivel de competencia que ha sido reconocido por organismos de certificación nacionales e internacionales.
По програмата„Езикът на мира в Европа“ бяха разработени, изпитани и разпространени учебни и справочни материали по съответните езици за средно и напреднало ниво, достигайки стандарт на езикова компетентност, признат от международните и националните органи по квалификация.
el objetivo del proyecto fue fomentar la enseñanza técnica temprana mediante el desarrollo de un con -cepto didáctico/pedagógico global y la cooperación interdisciplinaria e internacional en el ámbito de la investigación, la enseñanza y la economía.
Целта на този проект е подобряване на ранното техническо обучение посредством разработване на всеобхватна педагогическа/дидактическа концепция чрез интердисциплинарно и международно сътрудничество в сферата на изследванията, образованието и икономиката.
alianzas para el conocimiento, en particular entre instituciones de educación superior y el mundo del trabajo, destinadas a promover la creatividad, la innovación, el aprendizaje basado en el trabajo y el espíritu empresarial ofreciendo las oportunidades de aprendizaje pertinentes, lo que incluye el desarrollo de nuevos planes de estudios y enfoques pedagógicos.
„алианси на познанията“, по-специално между институциите за висше образование и пазара на труда, които имат за цел да насърчават творчеството, иновациите, ученето в процеса на работа и предприемаческия дух чрез предлагане на съответни възможности за учене, включително за разработване на нови учебни планове и педагогически подходи;