Results for podredumbre translation from Spanish to Bulgarian

podredumbre parda
бактериално кафяво гниене по картофите

ligerísimas trazas de podredumbre,
съвсем незначителни следи от гниене,

se excluyen los productos afectados de podredumbre o cualquier otra alteración que los haga impropios para el consumo.
Не се допускат продукти, засегнати от гниене или някакво друго влошаване, което ги прави негодни за консумация.

doc – cib – vino con denominación de origen obtenido de uvas afectadas por la podredumbre noble.
doc — cib — вино, носещо наименование за произход, получено от реколта с облагородено грозде.

el objetivo es buscar cosechas sobremaduradas, afectadas por podredumbre noble o que hayan sufrido una concentración en la viña.
Целта е да се търси презряло грозде, грозде, засегнато от благородно гниене, или грозде, преминало известна концентрация върху лозата.

sanas; quedan excluidos los productos que presenten podredumbre u otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo,
здрави; не се допуска загнил или развален продукт, негоден за консумация,

los vinos de esta categoría se elaboran a partir de uvas sobremaduradas, cuidadosamente seleccionadas, cuyo jugo ha sido concentrado por botrytis cinerea (podredumbre noble).
Вината от тази категория се правят от внимателно подбрано, презряло грозде, чийто сок е концентриран с botrytis cinerea (благородно гниене).

(beerenauslese): elaborado a partir de bayas completamente maduras seleccionadas especialmente, con una concentración elevada de azúcar gracias a botrytis cinerea (podredumbre noble); las uvas se vendimian en su mayoría algún tiempo después de la vendimia normal.
(beerenauslese): произведено от специално подбрани, напълно узрели гроздове с висока концентрация на захар благодарение на botrytis cinerea (благородно гниене); берат се предимно малко след обичайното време за прибиране на реколтата.