Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es mi madre.
Това е майка ми.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es _____ respuesta
Това е _____ отговор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es su pregunta
Това е вашият въпрос
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la quesería.
Това е цехът за сирене.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« es mi vara » , dijo .
Рече : “ Това е тоягата ми .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es de alguna manera la historia de mi vida.
Един вид това за мен е даденост.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
di : « Éste es mi camino .
Кажи : “ Това е моят път .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
di : « ¡ es mi señor !
Кажи : “ Той е моят Господ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el tenis es mi deporte favorito.
Тенисът е любимият ми спорт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alá es mi señor y señor vuestro .
Аллах е моят Господ и вашият Господ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la posibilidad subjetiva de ser pillado.
Това представлява субективната вероятност за залавяне на нарушителя.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la distancia actual medida en píxeles.
Текущото разстояние от началото на линията до курсора, измерено в пиксели от екрана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
Разрешавам занапред за всички заявки за данни от моя компютър
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la familia de tipos de letra actualmente seleccionada
Основен шрифт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la información conocida acerca del emisor del certificado.
Информация за издаващия орган на удостоверението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de la mediana esta es igual a 50/100.
Конкретно за медианата тя е равна на 50/100.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la lista de sus marcadores, para un acceso más rápido. name
Списък на отметки за бърз достъпname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi intención ponerlas en práctica en beneficio de los ciudadanos de toda europa.
Очаквам с нетърпение практическото им приложение, за да бъдат от полза на гражданите в цяла Европа.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si el importe de esta es inferior a 1000 bef, no se efectúa pago alguno.
Компенсация не се изплаща, ако размерът ѝ възлиза на по-малко от 1000 bef.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vio el sol que salía , dijo : « Éste es mi señor !
И когато видя слънцето да изгрява , рече : “ Това е моят Господ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: