Results for proporcionarán translation from Spanish to Bulgarian

los estados miembros proporcionarán:
Държавите-членки представят:

 las empresas le proporcionarán información esencial
 Ще получите основна информация от фирмите

se proporcionarán actualizaciones anuales con las revalidaciones anuales.
По време на годишната преоценка ще се предоставят годишни актуализации.

le proporcionarán toda la documentación, facilidades e información pertinentes;
му предоставят всички съотносими документи, средства и информация;

además, los estados miembros proporcionarán los metadatos mencionados a continuación:
Освен това държавите-членки предоставят метаданните, описани в общи линии по-долу.

las rchap proporcionarán especificaciones suplementarias a nivel de proceso y/o producto.
ППООСКП трябва да съдържат допълнително уточняване на ниво технологичен процес и/или вид продукт.

los campos mostdetailedscale y leastdetailedscale únicamente se proporcionarán para descriptores de geometría con un tipo generalisedgeometry
Полетата mostdetailedscale и leastdetailedscale се предоставят само за дескриптори на геометрията с тип generalisedgeometry

en la edición de abril de inforegio news se proporcionarán más detalles sobre este plan de acción.
Повече подробности относно плана за действие ще бъдат предоставени в априлското издание на новините на Инфорегио.

las cci proporcionarán un terreno de prueba ideal para nuevos enfoques de financiación y gestión de la innovación.
ОЗИ ще предоставят отлична почва за изпробването на нови подходи за финансиране и управление на иновациите.

los estados miembros proporcionarán a la comisión la información sobre el programa a más tardar el 30 de junio de 1994.
Държавите-членки предоставят на Комисията най-късно до 30 юни 1994 г. информациите във връзка с програмата.

las partes proporcionarán al consejo de estabilización y asociación toda la información pertinente necesaria para un examen completo de la situación.
Страните предоставят на Съвета по стабилизиране и асоцииране цялата необходима информация по случая, с цел задълбочено разглеждане на положението.

a continuación, se ejecutarán las actividades y se proporcionarán suministros según lo planificado y lo convenido por todas las partes interesadas.
След това дейностите ще се изпълняват, а оборудването и консумативите ще се снабдяват по план и съгласно договореното от съответните страни.

la investigación e innovación proporcionarán opciones para la integración de los objetivos agronómicos y medioambientales en una producción sostenible con vistas a que:
Научните изследвания и иновациите ще предоставят възможности за интегриране на агрономически и екологични цели в областта на устойчивото производство посредством:

las delegaciones de la unión y/o los estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
Делегациите на Съюза и/или държавите членки, в зависимост от случая, осигуряват логистична подкрепа в региона.

esos enfoques, en conjunto, reforzarán la base de conocimientos sobre los productos químicos y proporcionarán un marco previsible que orientará la búsqueda de soluciones más sostenibles.
Взети заедно, тези подходи ще осигурят разрастване на базата от знания за химикалите и ще предоставят предвидима рамка за насърчаване на разработването на по-устойчиви решения.

los estados miembros proporcionarán a la comisión (eurostat) sus datos sobre los acontecimientos vitales que hayan ocurrido durante el período de referencia.
Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) данни за техните основни демографски събития, които са настъпили през референтния период.

si fuere necesario, los estados miembros proporcionarán a la comisión, a más tardar el 30 de junio cada dos años, una actualización de la información contemplada en el apartado 2.
При необходимост държавите-членки предават на Комисията на всеки две години, най-късно до 30 юни, осъвременените информации, посочени в параграф 2.

los vendedores de sistemas no proporcionarán, intencionadamente o por negligencia, información inexacta o equívoca. en particular, salvo lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 9:
Системният оператор няма съзнателно или по невнимание да показва неточна или подвеждаща информация и, предмет на член 9, параграф 5, по-специално:

los agentes informadores, utilizando diversos métodos de valoración, proporcionarán a los bcn la información pertinente sobre prácticas de valoración, incluidas indicaciones cuantitativas sobre el porcentaje de sus tenencias de estos instrumentos, y
отчетните единици, използващи различни методи за оценка, предоставят на НЦБ съответната информация за практиките за оценка, включително количествени индикации за процента на държаните от тях такива инструменти; и

los cinco comprimidos de tyverb le proporcionarán una dosis total de 1.250 mg al día. − trague los cinco comprimidos enteros con agua, uno tras otro, a la misma hora cada día.
Пет таблетки tyverb ще Ви осигурят обща доза от 1 250 mg дневно. − Петте таблетки трябва да се погълнат цели с вода, една след друга, по едно и също време всеки ден. − Трябва да приемате tyverb най- малко един час преди хранене или най- малко един час след хранене.