Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo pseudo
Псевдо- тип
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navegador pseudo-maestro:
Заявка към този главен компютър:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opciones específicas de & pseudo-dtep
Специфични настройки на & псевдо- dtep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añadir (pseudo) impresora especial...
ÐÑевдо пÑинÑеÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pirexia enfermedad pseudo-gripal escalofríos
Грипоподобно заболяване Треперене
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(pseudo) impresora especialunknown class of printer
СпеÑиален пÑевдо пÑинÑеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudo sobrescritura secuencial bd-r (srm+pow)
bd- r многосесиен с псевдо презапис (srm+pow)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incremento de peso, fatiga, brazos hinchados, enfermedad pseudo- gripal
Наддаване на тегло, умора, подуване на ръцете, грипоподобно заболяване
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
astenia enfermedad pseudo-gripal edema periférico sed excesiva exploraciones complementarias:
7 Нежелана реакция Изследвания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
astenia enfermedad pseudo-gripal edema periférico equimosis sed excesiva exploraciones complementarias:
Астения Грипоподобно заболяване Периферен оток Жажда Изследвания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el carácter que indica el final de un atributo. de forma predefinida, es "para dteps xml y para pseudo-dteps.
Знак, указващ края на атрибут. По подразбиране е "за xml dtep и, за псевдо- dtep.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* se han comunicado casos de síntomas de pseudo-gripales típicamente relacionados con la primera dosis en pacientes que han recibido bonviva 3 mg intravenoso cada 3 meses.
* Преходни, грипоподобни симптоми са съобщавани при пациентки, получавали интравенозно bonviva 3 mg инжекционен разтвор през 3 месеца, обикновено във връзка с първата доза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
*se han comunicado casos de síntomas de pseudo-gripales típicamente relacionados con la primera dosis, en pacientes que han recibido bondenza 3 mg intravenoso cada 3 meses.
meddra версия 8. 0 * Преходни, грипоподобни симптоми са съобщавани при пациентки, получавали интравенозно bondenza 3 mg инжекционен разтвор през 3 месеца, обикновено във връзка с първата доза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
si se selecciona, se le pedirá a openssl que utilice el servicio de recogida de entropía (egd) para inicializar el generador pseudo-aleatorio de números.
Ако отметката е включена, openssl ще използва демон за ентропия (egd - entropy gathering daemon) за стартиране на генератора за псевдослучайни числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrea contínua y grave, posiblemente con sangre y mucosidad, debido a una inflamación grave del intestino grueso (colitis pseudo membranosa), infección por hongos en la boca (moniliasis oral).
Много чести: гъбична инфекция в храносмилателната система (стомашно- чревна монилиаза), възпаление на панкреаса (панкреатит).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.