Results for que se dice region en quechua translation from Spanish to Bulgarian

dice : « mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra .
Рече [ Мухаммад ] : “ Моят Господ знае всяко слово на небесата и на земята .

así se dice «buenos días» en algunas de ellas:
Ето как можем да кажем „добро утро“, или „здравейте“, на някои от тези езици.

pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar
толкоз на по-добър завет Исус стана поръчител.

entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
а пък на това място: "Няма да влязат в Моята почивка".

regiones en transición
Региони в преход

en las circulares pertinentes se dice con claridad que el pbc fija límites a los tipos de interés en los préstamos y en los depósitos.
В съответните циркулярни писма се посочва ясно, че НБК определя праговете на кредитните лихвени проценти, както и на лихвите върху депозитите.

coloque las regiones en el mapa
& Разположете държавите на картата

la comisión dividirá el importe del fse entre las categorías de regiones en función del porcentaje que se establece en el artículo 22, apartado 2.
Комисията разпределя възстановяваните средства от ЕСФ между категориите региони съгласно съотношението, определено в член 22, параграф 2.

en las regiones en transición:
в регионите в преход:

se determina la intensidad teórica mínima y máxima de la ayuda correspondiente a cada región en transición admisible.
определяне на теоретичния минимален и максимален интензитет на помощта за всеки регион в преход, отговарящ на условията за финансиране.

este proyecto ha abordado algunas de estas cuestiones y ha ideado un sistema que permite promocionar la región en su totalidad.
Този проект се за ес някои от тези въпроси и подкрепи схема за популяризиране на района като цяло.

esos territoriossufren dificultades específicas derivadas de su alejamiento, del medio económico amenudo difícil de la región en que se encuentran y, en la mayoría de los casos, de lainsularidad.
Тези територии изпитват трудности, свързани с отдалечеността им, с честосложния икономически контекст на самия регион, където се намират и в повечетослучаи, заради островното им положение.

abraham llamó el nombre de aquel lugar jehovah-yireh. por eso se dice hasta hoy: "en el monte de jehovah será provisto.
И Авраам наименува това място Иеова-ире*; и според това се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

el desarrollo de un conocimiento pormenorizado de la exposición a las catástrofes y de la capacidad actual de respuesta de los ptu y de las regiones en las que se localicen;
събиране на подробна информация за опасността от бедствия и за сегашния капацитет за реагиране в oct, както и в регионите, в които те са разположени;

ninguna región en transición recibirá menos de lo que hubiera recibido de haber sido una región más desarrollada.
Регионите в преход няма да получат по-малко средства, отколкото биха получили, ако бяха по-силно развити региони.

a bélgica, 133000000 eur, de los que 66500000 eur se asignarán a limburgo y 66500000 eur, a las regiones en transición de valonia;
за Белгия 133000000 eur, от които 66500000 eur за Лимбург и 66500000 eur за регионите в преход в региона на Валония;

el gal intenta fomentar la región en su conjunto y añadir valor al territorio creando cadenas de producción a pequeña escala entre los productores locales.
МИГ се стреми да подкрепирайона като цяло и добавя стойност къмнего чрез създаване на вериги за дребномащабнопроизводство сред местните производители.

del 60 % en el caso de las regiones en transición distintas de las mencionadas en la letra c);
60 % за регионите в преход, различни от посочените в буква в);

el segundo proceso implicaba «hallar lí-deres», personas con nuevas ideas que fueran capaces de tener una visión de la región en conjunto.
Вторият процес бил предназначен за„намиране на лидери“: хора с нови идеи, които да изградят визия за района като цяло.

1824000000 eur para españa, de los que 500000000 eur se destinan a extremadura; 1051000000 eur a las regiones en transición; y 273000000 eur a las regiones más desarrolladas;
1824000000 eur за Испания, от които 500000000 eur за Екстремадура, 1051000000 eur за регионите в преход и 273000000 eur за по-силно развитите региони;