Results for reconstruido translation from Spanish to Bulgarian

ii) el producto, una vez reconstruido, debe tener la propiedad de coagularse mediante la adición de trombina.
ii) Прясно свързаният продукт има свойството на съсирване при добавяне на тромбин.

el tiempo de recalcificación de un plasma normal, medido a 37 c en presencia de un volumen igual de distintas diluciones del producto reconstruido, no debe ser inferior a 40 segundos.
Времето на рекалцификация на обикновена плазма, измерено при температура 37°С при наличието на същото количество различни разредители в повторно свързания продукт, не трябва да е по-малко от 40 секунди.

el preparado reconstruido aportará la cantidad mínima de factor viii indicada, correspondiendo una unidad a la actividad de 1 ml de plasma fresco normal medio, medida mediante un método aprobado por la autoridad nacional competente.
Повторно свързаният продукт трябва да съдържа обозначеното минимално количество фактор vІІІ, като една единица съответства на действието на 1 ml средна обикновена прясна плазма, като действието се определя чрез метод, одобрен от компетентните национални органи.

el producto reconstruido al que se haya añadido un volumen igual de fibrinógeno (3 g/l) no puede coagular durante un período de 6 horas a 37 c.
Повторно свързаният продукт, към който е добавено същото количество фибриноген (3 g/l), трябва да се съсири до шест часа при температура 37 °С.

entonces las naciones que fueron dejadas en vuestros alrededores sabrán que yo, jehovah, he reconstruido las ciudades arruinadas y he plantado la tierra desolada. yo, jehovah, he hablado y lo haré.
Тогава народите, останали около вас ще познаят, че Аз Господ съградих разореното и насадих запустялото. Аз Господ изговорих това, и ще го извърша.

kilometraje total de carreteras reconstruidas o mejoradas de las cuales:
Обща дължина на реконструирани или модернизирана пътища, от които: