Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la desviación estándar de reproductibilidad deberá precisarse para cada familia de aparatos.
За всяка фамилия от уреди трябва да се укаже стандартното отклонение по отношение на възпроизводимостта.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el método general contemplado en la letra a) se completará, para cada familia de aparatos, con una descripción de la ubicación, del montaje, de la carga y del funcionamiento de los aparatos domésticos en las condiciones de medición que simulen la utilización normal y que aseguren una repetibilidad y una reproductibilidad satisfactorias.
Общият метод за тестване от буква a) се допълва, за всяка фамилия от уреди, с описание на мястото, монтажа, товара и работата на уредите в условията на тестване, за да се стимулира нормалната употреба и да се осигури съответна повторяемост и възпроизводимост.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: