Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco frecuentes: anemia, trombocitemia
Нарушения на кръвта и лимфната система
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a intracraneal/intracerebral), trombocitemia.
Алергична реакция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombocitopenia, púrpura, trombocitemia, plaquetas au
Нарушения на имунната система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucopenia anemia neutropenia leucocitosis trombocitopenia trombocitemia
Психотични реакции (вж. точка 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5-17 años) con trombocitemia esencial recibieron tratamiento con anagrelida.
По- рано по време на клиничното разработване ограничен брой (12) деца (възрастова граница 5 - 17 години) с есенциална тромбоцитемия са третирани с анагрелид.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por este motivo, se utiliza para tratar a los pacientes con trombocitemia esencial.
Ето защо лекарството се използва при пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastornos de la sangre y del sistema linfático poco frecuentes: trombocitemia, anemia, eosinofilia
Нарушения на кръвта и лимфната система Нечести:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tratamiento con xagrid cápsulas debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la trombocitemia esencial.
Терапията с xagrid следва да се започне от лекар, който има опит в лечението на есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
decidió que los beneficios de xagrid son mayores que sus riesgos como tratamiento de segunda línea en pacientes de riesgo con trombocitemia esencial.
Тя препоръчва на xagrid да се даде оторизация за продажба.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la trombocitemia esencial (te) es una enfermedad en la que la médula ósea produce un número excesivo de plaquetas.
Есенциалната тромбоцитемия (et) е болест, при която костният мозък произвежда твърде много тромбоцити.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoptisis, hematuria, hematoma), trombocitopenia, púrpura, trombocitemia, plaquetas anormales, alteración de la coagulación
Редки: безпокойство, сънливост, световъртеж, замайване, главоболие, обърканост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neutropenia, trombocitopenia, anemia pancitopenia, neutropenia febril trombocitemia, linfopenia, depresión de la médula ósea, eosinofilia, linfoadenopatía
Неутропения, тромбоцитопения, анемия Панцитопения, фебрилна неутропения Тромбоцитемия, лимфопения, потискане на костния мозък, еозинофилия, лимфаденопатия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
y del sistema linfático neutropenia, trombocitopenia, anemia pancitopenia, neutropenia febril trombocitemia, linfopenia, depresión de la médula ósea, eosinofilia, linfoadenopatía
и лимфната система Неутропения, тромбоцитопения, анемия Панцитопения, фебрилна неутропения Тромбоцитемия, лимфопения, потискане на костния мозък, еозинофилия, лимфаденопатия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
xagrid está indicado para la reducción del recuento elevado de plaquetas en pacientes de riesgo con trombocitemia esencial (te) que no toleran el tratamiento que están siguiendo o cuyo recuento de plaquetas no disminuye hasta un nivel aceptable con dicho tratamiento.
xagrid се назначава за намаляване на завишени нива на тромбоцити при рискови пациенти с есенциална (хеморагична) тромбоцитемия (ЕТ) и проявена непоносимост към текущата терапия или при пациенти, чието ниво на тромбоцити не се понижава до приемливи стойности чрез прилаганата в момента терапия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estudio spd422- 403: estudio aleatorizado, de fase iiib, para comparar la eficacia, la tolerabilidad y la seguridad del clorhidrato de anagrelida en comparación con la hidroxiurea en pacientes de alto riesgo con trombocitemia esencial (te).
Фаза iiib рандомизирано изпитване за сравняване на ефикасността, поносимостта и безопасността на анагрелид хидрохлорид спрямо хидроксиурея при високорискови пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.