Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tu que hases
Пишеш
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ eres lo que haces de ti mismo.”
„Вие сте това, което направите със себе си.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
Но Моисеевият тъст каза: Това, което правиш, не е добро.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú conoces a abner hijo de ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces
Знаеш какъв е Авенир Нировият син; той е дохождал за да те измами, и да научи излизането ти и влизането ти, и да научи всичко, що правиш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nadie que procura darse a conocer hace algo en oculto. puesto que haces estas cosas, manifiéstate al mundo
а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в amp;iacэяяя
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteció en aquel tiempo que abimelec junto con ficol, jefe de su ejército, habló a abraham diciendo: --dios está contigo en todo lo que haces
По онова време Авимелех, с военачалника си Фихола, говори на Авраама, казвайки: Бог е с тебе във всичко що правиш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ver el suegro de moisés todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: --¿qué es esto que haces con el pueblo? ¿por qué te sientas tú sólo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la noche
А Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за людете рече: Що е това, което правиш с людете? Защо седиш сам и всичките люде стоят около тебе от заран до вечер?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: