Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ningún vencedor volverá a caminar por la plaza roja el 9 de marzo.
По Червения площад никога повече няма да се разхождат победителите за 9-ти май.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
caminar en las calles de nueva york junto a tantos niños es un tremendo regalo.
Разходката по улиците на Ню Йорк с толкова много деца е огромен подарък.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos se pusieron a caminar arrancando espigas
И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero fui yo el que enseñó a caminar a efraín, tomándolo por sus brazos. sin embargo, no reconocieron que yo los sanaba
При това, аз научих Ефрема да ходи Като го хващах за мишците му; Но не познаваха, че аз ги лекувах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haz un póster en el que se anime a la gente a realizar pequeños cambios en sus vidas cotidianas, como apagar la luz, caminar en lugar de ir en coche, reciclar, etc., y cuélgalo en tu centro escolar, en el barrio o en tu centro deportivo.
Окачате постерите в училище, из квартала, в спортния център или младежкия клуб.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame, oh jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. concentra mi corazón para que tema tu nombre
Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más seguro es que sólo se dé cuenta de la existencia de una zona en la que se cruzan de vez en cuando chalanas y barcos deportivos, con muelles transformados en paseos, con dársenas convertidas en atracciones turísticas y con antiguos almacenes vendidos en forma de lofts a la moda.
Най-често той ще забележи водна площ, където спорадично се разминават рибарски и туристически кораби, кейове, превърнати в ларго, докове, преобразувани в туристическа забележителност, и стари складове, превърнати в апартаменти по последна мода.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.