Results for bien translation from Spanish to Burmese

a los jugadores se les paga bien.
အများစုက အလကား ဒါမှမဟုတ် လစာနည်းနည်းလေးနဲ့ပဲ ကစားနေကြတာ။

moisés oyó esto, y le pareció bien
မောရှေသည် ထိုစကားကို ကြားလျှင် ဝန်ခံလေ၏။

pero a silas le pareció bien quedarse allí
သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။

me han devuelto mal por bien, y odio por amor
အကျွန်ုပ်ပြုသော ကျေးဇူးအတွက် မကောင်း သောအပြစ်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်မေတ္တာအတွက် မုန်းခြင်းကို ၎င်း ဆပ်ပေးကြပါ၏။

pareció bien al señor que salomón pidiese esto
ထိုသို့ရှောလမုန်တောင်းလျှောက်သော ပဌနာ စကားကို ထာဝရဘုရားသည် နှစ်သက်တော်မူ၏။

esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea
ရှင်ဘုရင်နှင့်စည်းဝေးသော သူအပေါင်းတို့ သည် ထိုအမှုကို နှစ်သက်သောကြောင့်၎င်း၊ ကျမ်းစာ၌ လာသည်အတိုင်း၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး၊ ပသခါပွဲကို မခံသောကြောင့်၎င်း၊

cantaré a jehovah, porque me ha colmado de bien
အကျွန်ုပ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောကြောင့် ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။

apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကို ပြုလော့။ သို့ပြုလျှင် အစဉ်အမြဲနေရလိမ့်မည်။

quien lo juegue bien, lleva la posición de ventaja.
သေချာကောင်းကောင်း ကစားနိုင်တဲ့ ဘယ်သူမဆို အားသာတဲ့ အနေအထားကို ရောက်မှာပါ။

esperamos que esté bien y proporcionaremos las actualizaciones en cuanto las tengamos.
နောက်ဆုံးရတဲ့သတင်းတွေကိုလည်း ရတာနဲ့ တင်ပေးသွားပါမယ်။

el problema principal o mas bien el único problema es la inmigración incontrolada.
ဒီကိစ္စရဲ့ ပင်မပြသနာ ဒါမှဟုတ် တစ်ခုတည်းသောပြသနာကတော့ ထိန်းချုပ်ထားမှုမရှိတဲ့ ပြည်ပလူဝင်မှုပါပဲ။

"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado
ဧဖရိမ်ပြုသော ဒုစရိုက်ကို ငါထုပ်ထား၍ သူ၏ အပြစ်ကို သိုမှီးပြီ။

¡lo más importante es asegurarnos de que todos vivamos bien en el país!
အရေးအကြီးဆုံးအချက်က နိုင်ငံထဲမှာ ငါတို့တွေအားလုံး ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နေလို့ရဖို့ သေချာအောင် လုပ်ကြဖို့ပဲဟာ။

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
သင်တို့ စောင့်သောပွဲနေ့တို့ကို ငါမုန်း၏။ စက်ဆုပ်ရွံရှာ၏။ ခြိုးခြံစွာကျင့်သော နေ့ရက်တို့၌ ငါမမွေ့ လျော်။

entre vosotros no será así. más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor
အကဲအမှူးတို့သည် အာဏာထားတတ်ကြ၏။

y moisés respondió: --bien has dicho. ¡jamás volveré a ver tu cara
မောရှေကလည်း၊ မိန့်တော်မူချက်သည် လျောက်ပတ်ပါ၏။ မျက်နှာတော်ကို နောက်တဖန်မမြင်ပါဟု လျှောက်ဆို၏။

ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno
ဇာတိပကတိအကျင့်တို့သည်ထင်ရှားကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့ မူကား၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူးခြင်း၊

más bien, deberíais decir: "si el señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
ထဝရဘုရားသည် အလိုတော်ရှိ၍၊ ငါတို့သည်လည်းအသက်ရှင်လျှင်၊ ဤသို့ပြုကြကုန်အံ့၊ ထိုသို့ပြုကြ ကုန်အံ့ဟု သင်တို့ဆိုသင့်ရာဖြစ်၏။

no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación
ငါသည်ငြိမ်ဝပ်ခြင်းမရှိ။ ချမ်းဧခြင်းမရှိ။ သက်သာခြင်းမရှိ။ ဒုက္ခဆင်းရဲသက်သက်ရှိသည်ဟု မြွက်ဆို လေ၏။

la ‘migración’ mas bien que la ‘inmigración ilegal’ es la principal responsable de la transformación demográfica.
ထင်မြင်ယူဆချက်တွေထဲက ရှိရင်းစွဲ အားနည်းချက်တွေက ဘာလဲ။ တကယ့်အဖြစ်အပျက်မှန်ကဘာလဲ၊ သေသေချာချာ ပြန်ဆန်းစစ်ဖို့ လိုပါမယ်။