Results for respondió translation from Spanish to Burmese

entonces respondió job y dijo
ယောဘပြန်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊

abraham respondió: --sí, lo juro
အာဗြဟံကလည်း၊ ထိုအတိုင်းငါကျိန်ဆိုပါမည်ဟု ပြန်ပြောလေ၏။

efrón respondió a abraham diciéndole
ဧဖရုန်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ နားထောင်ပါ။

entonces job respondió a jehovah y dijo
ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။

jesús les respondió: --¿ahora creéis
ယေရှုကလည်း၊ ယခုတွင်ယုံကြပြီလော။

acaz respondió: --no pediré ni probaré a jehovah
အာခတ်မင်းက၊ ကျွန်ုပ်မတောင်းပန်းပါ။ ထာဝရဘုရားကို မစုံစမ်းပါဟု ပြန်ပြော၏။

entonces jehovah respondió a job desde el torbellino y dijo
တဖန်ထာဝရဘုရားသည် မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ထဲက ယောဘအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်သည် အမျက်ထွက် ကောင်းသလောဟု မေးတော်မူ၏။

jehovah llamó a samuel, y él respondió: --heme aquí
ထာဝရဘုရားသည် ရှမွေလကို ခေါ်တော်မူ၍၊ ရှမွေလက အကျွန်ုပ်ရှိပါသည်ဟု ထူးသဖြင့်၊-

jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros
ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုအချင်းချင်းကဲ့ရဲ့၍ အပြစ်မတင်ကြနှင့်။

entonces tomás respondió y le dijo: --¡señor mío, y dios mío
သောမကလည်း၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ပါတကားဟု ပြန်၍လျှောက်၏။

entonces ester respondió y dijo: --mi petición y solicitud es ésta
ဧသတာက၊ ကျွန်တော်မအလိုရှိ၍ ကျွန်တော်မ တောင်းချင်သော ဆုဟူမူကား၊

la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
လူအစုအဝေးကလည်း၊ သင်သည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူဖြစ်၏။ သင့်ကို သတ်အံ့သောငှါ အဘယ်သူ ရှာကြံသနည်းဟု ဆိုကြ၏။

entonces respondió y les dijo: --yo os haré también una pregunta. respondedme
ကိုယ်တော်က၊ ငါသည် တစုံတခုကို မေးဦးမည်။ သင်တို့ ဖြေကြလော့။

a jehovah invoqué desde la angustia, y jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
ငါသည် ကျဉ်းမြောင်းရာထဲက ထာဝရဘုရားကို ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ကျယ်ဝန်းသော အရပ်ထဲသို့ သွင်းတော်မူ၏။

clamaron, pero no hubo quien los salvase. clamaron a jehovah, pero él no les respondió
သူတို့သည် အော်ဟစ်ကြသောအခါ ကယ်တင်သော သူမရှိ။ ထာဝရဘုရားကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူးတော်မမူ။

con mi voz clamé a jehovah, y él me respondió desde su santo monte. (selah
ငါသည် ထာဝရဘုရားထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ်သောအခါ၊ သန့်ရှင်းသော တောင်တော်ပေါ်မှာ နားထောင်တော်မူ၏။

al oír esto, jesús le respondió: --no temas; sólo cree, y ella será salva
ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ မကြောက်ကြနှင့်။ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်တခုသာရှိစေလာ့။ ထိုသို့ရှိလျှင် သူသည် ဘေးနှင့်လွတ်လိမ့်မည်ဟု တရားစရပ်မှူးအား မိန့်တော်မူ၏။

balaam respondió a dios: --balac hijo de zipor, rey de moab, me ha mandado a decir
ဗာလမ်က၊ မောဘရှင်ဘုရင် ဇိဖေါ်သား ဗာလက်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ လူကို စေလွှတ်၍၊

y saúl respondió a sus servidores: --buscadme, por favor, alguno que toque bien, y traédmelo
ရှောလုက၊ သာယာစွာ တီးတတ်သောသူကို ငါ့အဘို့ ရှာဖွေ၍ ငါ့ထံသို့ ခေါ်ခဲ့ကြဟု ကျွန်တို့အား မိန့်တော်မူသော်၊