Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más
més
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
más...
més...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cero o más
zero o més
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si necesita algo, pídaselo a la camarera.
si necessita cualsevol cosa, demani-ho a la cambrera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9 (la más baja)
9 (la més baixa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& obtener más guiones
& obtén més scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más opciones de previsualización...
més opcions de vista prèvia...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plano (más rápido)
pla (més ràpid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos de búsqueda más textuales
més elements de recerca textual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(filas: más de %1)
(files: més de% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
más de una definición de tipo de documentoqxml
més d' una definició de tipus de documentqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizando más tarde que el final tardÃo
acabant després del final més tardà
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desplazarse un mensaje hacia abajo (más)
desplaça el missatge cap avall (més)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca pulsando este botón para mostrar más detalles.
premeu aquest botó per ampliar el zoom i veure més detall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soporte de pgp 6 y más mejoras sobre el soporte de cifrado
implementació del pgp 6 i altres millores quant al funcionament d' encriptatge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (la más alta)combox entry for medium priority
1 (la més alta) combox entry for medium priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear el proyecto más sencillo de la historia.1=datetime
crea el projecte més simple que hi ha. 1=datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta seleccionada más recientemente en el cuadro de diálogo de selección de carpetas.
la carpeta seleccionada més recentment al diàleg de selecció de carpetes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en un pasado reciente, necesitaba programas especiales para acceder a archivos a través de internet ¡nunca más!
fins fa no pas gaire, haguéssiu necessitat de programari especial per accedir a fitxers de la internet. això s' ha acabat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el valor booleano efectivo no se puede calcular para una secuencia que contiene dos o más valores atómicos.
no es pot calcular el valor booleà efectiu per a una seqüència que té dos o més valors atòmics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: