Results for ópera de niza translation from Spanish to Catalan

el impulso del consejo europeo de niza
l’impuls del consell europeu de niça

pera de aspiración
pera

francia: un invierno prematuro para el famoso mercado de flores de niza
frança: el mercat de les flors de niça està en perill de desaparició

vistas las partes relevantes de las conclusiones de los consejos europeos de niza y estocolmo ,
vistes les parts rellevants de les conclusions dels consells europeus de niça i estocolm ,

26 de febrero firma del tratado de niza, que entra en vigor el de febrero de 2003.
22 de novembre entrada en funcions de la comissió presidida per josé manuel barroso per al període 2004-2009.

hay que salvar cours saleya y sus pequeños comerciantes, ¡¡¡revivir el alma de niza!!!
ja el van escurçar a la plaça, al costat de la capella de la misericòrdia, una gran plaça buida plena de grans testos...

el tratado de niza limitó la composición de lay posteriormente la comisión comisión a un comisario de cada estado miembro.
el tractat de niça va limitar la composiciódesprés, una comissió de la comissió a un comissari per cada estat membre.

mercado de flores de niza de chris230*** en flickr (licencia cc-2.0).
hem de salvar el passeig saleya i els petits comerciants, i fer-hi reviure un esperit niçard!

en la cumbre de niza del año 2000 , se acordó trabajar en la línea de la inclusión social para superar cualquier tipo de desigualdad , diferencia y discriminación .
a la cimera de niça l ' any 2000 , s ' acordà treballar en la línia de la inclusió social , per a superar qualsevol tipus de desigualtat , diferència i discriminació .

junta electoral de la dop les garrigues y dop pera de lleida servicios territoriales en lleida .
junta electoral de la dop les garrigues i dop pera de lleida serveis territorials a lleida .

2.1 la protección otorgada se extiende al nombre de la denominación de origen protegida pera de lleida .
2.1 la protecció atorgada s ' estén al nom de la denominació d ' origen protegida pera de lleida .

la carta de los derechos fundamentales, proclamada solemnemente en el consejo europeo de niza en diciembre de 2000, se ha incorporado a la constitución europea, de la que constituye la parte ii.
la carta dels drets fonamentalsproclamada solemnement al consell europeude niça, al desembre de 2000, s’ha incorporat com a segona part de la constitució europea.

11.2 las peras que no reúnan las mencionadas características no podrán ser amparadas ni comercializadas bajo la denominación de origen protegida pera de lleida .
11.2 les peres que no reuneixin les esmentades característiques no podran ser emparades ni comercialitzades sota la denominació d ' origen protegida pera de lleida .

30.2 la financiación de las obligaciones del consejo regulador de la denominación de origen protegida pera de lleida se efectuará de acuerdo con los recursos siguientes :
30.2 el finançament de les obligacions del consell regulador de la denominació d ' origen protegida pera de lleida s ' efectuarà d ' acord amb els recursos següents :

2.1 se aprueba el reglamento de la denominación de origen protegida pera de lleida , con carácter transitorio , cuyo texto figura en el anexo 1 de esta orden .
2.1 s ' aprova el reglament de la denominació d ' origen protegida pera de lleida , amb caràcter transitori , el text del qual figura a l ' annex 1 d ' aquesta ordre .

11.1 las peras protegidas por la denominación de origen protegida pera de lleida serán de la categoría extra y categoría primera definidas por la legislación vigente en esta materia y deberán reunir en el momento de su expedición al mercado las características siguientes :
11.1 les peres protegides per la denominació d ' origen protegida pera de lleida seran de la categoria extra i categoria primera definides per la legislació vigent en aquesta matèria i hauran de reunir en el moment de la seva expedició al mercat les característiques següents :