Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que os vaya bien
que t'ho passis molt bé. moltes gràcies
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora
un cuart de cuatre
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora de
desarrollarse
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora señalada
en el temps especificat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hora que mostrará el reloj
l' hora que mostrarà el rellotge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta capacidad se manifiesta a la hora de :
aquesta capacitat es manifesta a l ' hora de :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colaboración a la hora de la determinación dimensional de
col · laboració a l ' hora de la determinació dimensional de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprovechamiento del tiempo a la hora de caracterizar los componentes
aprofitament del temps a l ' hora caracteritzar els components
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora de identificar el sistema de calidad empleado .
a l ' hora d ' identificar el sistema de qualitat emprat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75 % a la hora normal y su prestación será voluntaria .
75 % a l ' hora normal i la seva prestació ha de ser voluntària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establecer el reloj del sistema a la hora local especificada.
estableix el rellotge del sistema a l' hora local especificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mesa se constituirá en el día y la hora que se fijen en la convocatoria .
la mesa es constituirà en el dia i l ' hora que es fixin a la convocatòria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anual como tiempo efectivamente trabajado hasta la hora que se fija en la tablilla .
anual com a temps efectivament treballat fins l ' hora que es fixa a la .tablilla ..
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el precio de la hora que exceda de la jornada laboral establecida será el siguiente :
el preu de l ' hora que excedeixi de la jornada laboral establerta és el següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las imágenes incorporan un sistema de datación que indica el día y la hora que han sido captadas .
les imatges incorporen un sistema de datació que indica el dia i l ' hora que han estat captades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de diferencias dentro de un mismo colectivo en el inicio y finalización de jornada , se realizará a la hora que ambas partes acuerden .
en cas de diferències dintre d ' un mateix col · lectiu en l ' inici i finalització de jornada , s ' ha de realitzar a l ' hora que ambdues parts acordin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora esta normativa regula los diferentes grados de protección y establece los usos e intensidades permitidos a cada zona con criterios de compatibilidad con los bienes que quieren protegerse .
a l ' hora aquesta normativa regula els diferents graus de protecció i estableix els usos i intensitats permesos a cada zona amb criteris de compatibilitat amb els béns que es volen protegir .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tales efectos , los aspirantes convocados para la defensa del currículo deportivo tendrán que presentarse ante el tribunal en fecha y a la hora que se indiquen en la citación .
a aquests efectes , els aspirants convocats per a la defensa del currículum esportiu hauran de presentar-se davant del tribunal en data i a l ' hora que s ' indiquin en la citació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. local es la hora que fija en las preferencias del sistema.
el rellotge mostrarà l' hora per a la zona horària seleccionada per defecte. la local és l' hora que heu definit a l' arranjament del sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artículo 11 presentación de ofertas las ofertas para participar en cada subasta se podrán presentar hasta la hora que se determine en la convocatoria de cada subasta .
article 11 presentació d ' ofertes les ofertes per participar en cada subhasta es podran presentar fins a l ' hora que es determini en la convocatòria de cada subhasta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: